Sinal Vermelho - José Augusto translation in German

Sinal Vermelho

Faz tanto tempo que espero
E você sempre demorando a chegar
Mais de mil cigarros nervoso fumei
Mas não consegui me acalmar

Sinais que não deixam seu carro passar
Parecem querer me matar
Fico tão triste esperando, cansado, sofrendo
E você nunca vem

Não sei porque o tempo não corre
Será que o fizeram parar?
E esse sinal que não abre
E não deixa você passar

Não posso ficar esperando
Tanto tempo longe de você
Viver como eu vivo chorando, sofrendo, sonhando
Já não pode ser

Eu já não sei o que devo fazer
Pra conter a minha aflição
Penso até que um dia eu não vá suportar
E perca de uma vez a razão

Às vezes não sei até mesmo quem sou
Meu tormento não tem mais fim
Tento esquecer, mas não posso
É mais um castigo, eu vivo a sofrer

Não sei porque o tempo não corre
Será que o fizeram parar?
E esse sinal que não abre
E não deixa você passar

Não posso ficar esperando
Tanto tempo longe de você
Viver como eu vivo chorando, sofrendo, sonhando
Já não pode ser

Não sei porque o tempo não corre
Será que o fizeram parar?
E esse sinal que não abre
E não deixa você passar

Não posso ficar esperando

Rotlicht

Es ist so lange her, dass ich warte
Und du kommst immer zu spät
Über tausend Zigaretten habe ich nervös geraucht
Doch ich konnte mich nicht beruhigen

Ampeln, die dein Auto nicht durchlassen
Scheinen mich umbringen zu wollen
Ich bin so traurig, müde, leidend vom Warten
Und du kommst nie

Ich weiß nicht, warum die Zeit nicht rennt
Haben sie sie angehalten?
Und diese Ampel, die nicht grün wird
Und dich nicht durchlässt

Ich kann nicht länger warten
So lange Zeit von dir getrennt
So zu leben, weinend, leidend, träumend
Kann nicht mehr sein

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Um meine Qual zu lindern
Ich fürchte, eines Tages halt ich's nicht mehr aus
Und verlier den Verstand

Manchmal weiß ich nicht mal mehr, wer ich bin
Meine Qual hat kein Ende
Ich will vergessen, doch ich kann nicht
Es ist eine Strafe, ich leide und leide

Ich weiß nicht, warum die Zeit nicht rennt
Haben sie sie angehalten?
Und diese Ampel, die nicht grün wird
Und dich nicht durchlässt

Ich kann nicht länger warten
So lange Zeit von dir getrennt
So zu leben, weinend, leidend, träumend
Kann nicht mehr sein

Ich weiß nicht, warum die Zeit nicht rennt
Haben sie sie angehalten?
Und diese Ampel, die nicht grün wird
Und dich nicht durchlässt

Ich kann nicht länger warten