Lyrics and translation José Augusto - Sinal de Amor

Sinal de Amor

Eu não podia te amar, e te amei
E nem me dar, assim, como eu me dei
Tinha ao menos que ver algum sinal
Algum sinal de amor no teu olhar

Ah, tudo na vida é depressa demais
Quando se vê, já ficou pra trás
E eu tive medo de não mais te ver

Ô, ô, ah, eu fui afoito no meu coração
Não escondi no meu peito a paixão
E te assustei com meu querer

Nenhum sinal no teu olhar
Tudo invenção de um sonhador
Nenhum sinal no teu olhar
E dentro de mim, um grande amor

Eu não podia sonhar, e sonhei
Eu não devia falar o que eu falei, hum
É que a gente não sabe o que fazer
Quando sente o amor acontecer

Ah, tudo na vida é depressa demais
Quando se vê, já ficou pra trás
Eu tive medo de não mais te ver

Ô, ô, ah, eu fui afoito no meu coração
Não escondi no meu peito a paixão
E te assustei com meu querer

Nenhum sinal no teu olhar
Tudo invenção de um sonhador
Nenhum sinal no teu olhar
E dentro de mim, um grande amor

Nenhum sinal no teu olhar
Tudo invenção de um sonhador
Nenhum sinal no teu olhar
E dentro de mim, um grande amor

Знак любви

Я не мог тебя любить, но полюбил
И не мог так отдаться, как отдался
Мне нужно было увидеть хоть какой-то знак
Какой-то знак любви в твоих глазах

Ах, все в жизни происходит слишком быстро
Оглянуться не успеешь, как уже прошло
И я боялся тебя больше не увидеть

О, о, ах, я был безрассуден в своем сердце
Не скрывал в груди своей страсти
И напугал тебя своим желанием

Никакого знака в твоих глазах
Все выдумка мечтателя
Никакого знака в твоих глазах
А внутри меня — большая любовь

Я не мог мечтать, но мечтал
Я не должен был говорить то, что сказал, хм
Просто мы не знаем, что делать
Когда чувствуем, что приходит любовь

Ах, все в жизни происходит слишком быстро
Оглянуться не успеешь, как уже прошло
Я боялся тебя больше не увидеть

О, о, ах, я был безрассуден в своем сердце
Не скрывал в груди своей страсти
И напугал тебя своим желанием

Никакого знака в твоих глазах
Все выдумка мечтателя
Никакого знака в твоих глазах
А внутри меня — большая любовь

Никакого знака в твоих глазах
Все выдумка мечтателя
Никакого знака в твоих глазах
А внутри меня — большая любовь