Lyrics and translation José Augusto - Sábado (Live)

Sábado (Live)

Todo sábado é assim
Eu me lembro de nós dois
É o dia mais difícil sem você
Outra vez os amigos chamam
Prá algum lugar
E outra vez
Eu não sei direito
O que eu vou falar...
Quero explodir por dentro
Inventar uma paixão
Qualquer coisa
Que me arranque a solidão
Um motivo prá não ficar
Outra noite assim
Sem saber se você vai
Voltar prá mim...
Eu já tentei
Fiz de tudo prá te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você
Quanta ilusão
Ir prá cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois...
Quero explodir por dentro
Inventar uma paixão
Qualquer coisa
Que me arranque a solidão
Um motivo prá não ficar
Outra noite assim
Sem saber se você vai
Voltar prá mim...
Eu já tentei
Fiz de tudo prá te esquecer
Eu até encontrei prazer
Mas ninguém faz como você
Quanta ilusão
Ir prá cama sem emoção
Se o vazio que vem depois
Só me faz lembrar de nós dois...
Composição: Jose Augusto / Paulo Sérgio Valle

Суббота (Live)

Каждая суббота проходит так:
Я вспоминаю о нас двоих.
Это самый трудный день без тебя.
Друзья снова зовут меня
Куда-нибудь.
И снова
Я толком не знаю,
Что мне сказать...
Хочу взорваться изнутри,
Выдумать страсть,
Что угодно,
Что избавит меня от одиночества.
Найти причину, чтобы не проводить
Еще одну ночь вот так,
Не зная, вернешься ли ты
Ко мне...
Я уже пытался,
Делал все, чтобы забыть тебя.
Я даже нашел удовольствие,
Но никто не сравнится с тобой.
Сколько иллюзий:
Ложиться в постель без эмоций,
Если пустота, которая приходит потом,
Только заставляет меня вспоминать о нас...
Хочу взорваться изнутри,
Выдумать страсть,
Что угодно,
Что избавит меня от одиночества.
Найти причину, чтобы не проводить
Еще одну ночь вот так,
Не зная, вернешься ли ты
Ко мне...
Я уже пытался,
Делал все, чтобы забыть тебя.
Я даже нашел удовольствие,
Но никто не сравнится с тобой.
Сколько иллюзий:
Ложиться в постель без эмоций,
Если пустота, которая приходит потом,
Только заставляет меня вспоминать о нас...
Авторы: Jose Augusto / Paulo Sérgio Valle