Sonho Dourado - José Augusto translation in German

Sonho Dourado

Escute o seu coração
Ele já me escolheu pro seu lado
Já não quer ver nós dois separados
Ele quer ver a gente feliz

Escute o seu coração
Ele diz que me ama, baixinho
Ele fala de amor com carinho
Mas você nunca sabe o que diz

Eu queria você sem ninguém do teu lado
Teu olhar bem no meu, no meu sonho dourado
Pra você me dizer que cansou de viver
Se escondendo de mim

Eu queria você de uma vez para sempre
Toda sorte no amor, eu queria pra gente
Se viver é sonhar
Como posso deixar você longe de mim?

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E entrega pro meu coração
Esse medo sem fim, ô, ô

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E diz pro teu coração
Que não vive sem mim, ô, ô

Eu queria você sem ninguém do teu lado
Teu olhar bem no meu, no meu sonho dourado
Pra você me dizer que cansou de viver
Se escondendo de mim

Eu queria você de uma vez para sempre
Toda sorte no amor, eu queria pra gente
Se viver é sonhar
Como posso deixar você longe de mim?

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E entrega pro meu coração
Esse medo sem fim, ô, ô

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E diz pro teu coração
Que não vive sem mim, ô, ô

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E entrega pro meu coração
Esse medo sem fim, ô, ô...

Goldener Traum

Hör auf dein Herz
Es hat mich schon für deine Seite ausgewählt
Es will uns nicht mehr getrennt sehen
Es will uns glücklich sehen

Hör auf dein Herz
Es sagt leise, dass du mich liebst
Es spricht liebevoll von Liebe
Aber du hörst nie darauf, was es sagt

Ich wünsche mir dich ohne jemanden an deiner Seite
Dein Blick genau in meinem, in meinem goldenen Traum
Damit du mir sagst, dass du es leid bist zu leben
Und dich vor mir zu verstecken

Ich wünsche mir dich ein für alle Mal
Alles Glück in der Liebe, wünsche ich für uns
Wenn Leben träumen ist
Wie kann ich dich weit weg von mir lassen?

Bind mich an dich, halt mich fest in deinen Armen
So wie ich es mag
Und übergib meinem Herzen
Deine endlose Angst, oh, oh

Bind mich an dich, halt mich fest in deinen Armen
So wie ich es mag
Und sag deinem Herzen
Dass du nicht ohne mich lebst, oh, oh

Ich wünsche mir dich ohne jemanden an deiner Seite
Dein Blick genau in meinem, in meinem goldenen Traum
Damit du mir sagst, dass du es leid bist zu leben
Und dich vor mir zu verstecken

Ich wünsche mir dich ein für alle Mal
Alles Glück in der Liebe, wünsche ich für uns
Wenn Leben träumen ist
Wie kann ich dich weit weg von mir lassen?

Bind mich an dich, halt mich fest in deinen Armen
So wie ich es mag
Und übergib meinem Herzen
Deine endlose Angst, oh, oh

Bind mich an dich, halt mich fest in deinen Armen
So wie ich es mag
Und sag deinem Herzen
Dass du nicht ohne mich lebst, oh, oh

Bind mich an dich, halt mich fest in deinen Armen
So wie ich es mag
Und übergib meinem Herzen
Deine endlose Angst, oh, oh...