Lyrics and translation José Augusto - Sonho Dourado

Sonho Dourado

Escute o seu coração
Ele já me escolheu pro seu lado
Já não quer ver nós dois separados
Ele quer ver a gente feliz

Escute o seu coração
Ele diz que me ama, baixinho
Ele fala de amor com carinho
Mas você nunca sabe o que diz

Eu queria você sem ninguém do teu lado
Teu olhar bem no meu, no meu sonho dourado
Pra você me dizer que cansou de viver
Se escondendo de mim

Eu queria você de uma vez para sempre
Toda sorte no amor, eu queria pra gente
Se viver é sonhar
Como posso deixar você longe de mim?

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E entrega pro meu coração
Esse medo sem fim, ô, ô

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E diz pro teu coração
Que não vive sem mim, ô, ô

Eu queria você sem ninguém do teu lado
Teu olhar bem no meu, no meu sonho dourado
Pra você me dizer que cansou de viver
Se escondendo de mim

Eu queria você de uma vez para sempre
Toda sorte no amor, eu queria pra gente
Se viver é sonhar
Como posso deixar você longe de mim?

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E entrega pro meu coração
Esse medo sem fim, ô, ô

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E diz pro teu coração
Que não vive sem mim, ô, ô

Me amarra, me agarra em teus braços
Do jeito que eu gosto
E entrega pro meu coração
Esse medo sem fim, ô, ô...

Rêve Doré

Écoute ton cœur
Il m'a déjà choisi pour toi
Il ne veut plus nous voir séparés
Il veut nous voir heureux

Écoute ton cœur
Il dit qu'il m'aime, à voix basse
Il parle d'amour avec tendresse
Mais tu ne sais jamais ce qu'il dit

Je voulais toi sans personne à tes côtés
Ton regard dans le mien, dans mon rêve doré
Pour que tu me dises que tu en as assez de vivre
En te cachant de moi

Je voulais toi pour toujours
Toute la chance en amour, je voulais pour nous
Si vivre est rêver
Comment puis-je te laisser loin de moi?

Attache-moi, serre-moi dans tes bras
Comme je l'aime
Et donne à mon cœur
Cette peur sans fin, oh, oh

Attache-moi, serre-moi dans tes bras
Comme je l'aime
Et dis à ton cœur
Qu'il ne vit pas sans moi, oh, oh

Je voulais toi sans personne à tes côtés
Ton regard dans le mien, dans mon rêve doré
Pour que tu me dises que tu en as assez de vivre
En te cachant de moi

Je voulais toi pour toujours
Toute la chance en amour, je voulais pour nous
Si vivre est rêver
Comment puis-je te laisser loin de moi?

Attache-moi, serre-moi dans tes bras
Comme je l'aime
Et donne à mon cœur
Cette peur sans fin, oh, oh

Attache-moi, serre-moi dans tes bras
Comme je l'aime
Et dis à ton cœur
Qu'il ne vit pas sans moi, oh, oh

Attache-moi, serre-moi dans tes bras
Comme je l'aime
Et donne à mon cœur
Cette peur sans fin, oh, oh...