Lyrics and translation José Augusto - Tudo Igual

Tudo Igual

Segunda-feira, terça, quarta
Todo dia é sempre a mesma história
Eu saio um pouco, volto, leio
Tento e não consigo te esquecer

Sofro ainda mais
Porque a casa toda tem sua magia
O amor, o seu, o meu
O nosso amor, caído assim
Mas quem diria?

Eu tenho que aceitar que acabou
Chegou ao fim, não tem mais jeito
Que qualquer um dos dois tem o direito
De ir ou de não ir quando quiser

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Eu daria tudo pra esquecer
Oh-oh, pra esquecer

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Daria tudo pra esquecer
Oh-oh, esquecer

Sofro ainda mais
Porque a casa toda tem sua magia
O amor, o seu, o meu
O nosso amor, caído assim
Mas quem diria?

Eu tenho que aceitar que acabou
Chegou ao fim, não tem mais jeito
Que qualquer um dos dois tem o direito
De ir ou de não ir quando quiser

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Eu daria tudo pra esquecer
Oh-oh, pra esquecer

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Daria tudo pra esquecer
Oh-oh, esquecer

E todo dia tudo é sempre igual (tudo igual)
Cada vez me sinto mais sozinho (sempre igual)
Eu daria o mundo pra aprender
Eu daria tudo pra esquecer
Oh-oh, pra esquecer

Всё Так Же

Понедельник, вторник, среда
Каждый день одна и та же история
Я выхожу ненадолго, возвращаюсь, читаю
Пытаюсь и не могу тебя забыть

Страдаю еще больше
Потому что весь дом наполнен твоим волшебством
Любовь, твоя, моя
Наша любовь, так рухнувшая
Но кто бы мог подумать?

Я должен смириться с тем, что всё кончено
Наступил конец, ничего не поделаешь
Что любой из нас имеет право
Уйти или не уйти, когда захочет

И каждый день всё так же (всё так же)
С каждым разом я чувствую себя всё более одиноким (всё так же)
Я бы отдал весь мир, чтобы научиться
Я бы отдал всё, чтобы забыть
О-о, чтобы забыть

И каждый день всё так же (всё так же)
С каждым разом я чувствую себя всё более одиноким (всё так же)
Я бы отдал весь мир, чтобы научиться
Отдал бы всё, чтобы забыть
О-о, забыть

Страдаю еще больше
Потому что весь дом наполнен твоим волшебством
Любовь, твоя, моя
Наша любовь, так рухнувшая
Но кто бы мог подумать?

Я должен смириться с тем, что всё кончено
Наступил конец, ничего не поделаешь
Что любой из нас имеет право
Уйти или не уйти, когда захочет

И каждый день всё так же (всё так же)
С каждым разом я чувствую себя всё более одиноким (всё так же)
Я бы отдал весь мир, чтобы научиться
Я бы отдал всё, чтобы забыть
О-о, чтобы забыть

И каждый день всё так же (всё так же)
С каждым разом я чувствую себя всё более одиноким (всё так же)
Я бы отдал весь мир, чтобы научиться
Отдал бы всё, чтобы забыть
О-о, забыть

И каждый день всё так же (всё так же)
С каждым разом я чувствую себя всё более одиноким (всё так же)
Я бы отдал весь мир, чтобы научиться
Я бы отдал всё, чтобы забыть
О-о, чтобы забыть