Lyrics and translation José Augusto - Vivências - 2004 - Remaster;

Vivências - 2004 - Remaster;

Às vezes parecem distantes
As coisas que um dia eu vivi
O tempo é somente um instante
Mas ficou pra sempre o que eu aprendi

Não vou mudar o mundo
Nem sou o que pensei
Nem herói, nem guerreiro
Sou um homem, e é tudo que eu sei

Um rosto mais sério agora
Um brilho mais forte no olhar
Certeza que os anos de outrora
No fundo eram simples castelos de ar

Um homem se descobre
No ato de viver
São as suas vivências
Ao chorar, ao amar, ao sofrer

E hoje eu sei (e hoje eu sei)
Onde vou (onde vou)
Porque sei me aceitar como eu sou
E sou mais (muito mais)
Coração (coração)
Porque sonho com dois pés no chão

E hoje eu sei (hoje eu sei)
Onde vou (onde vou)
Porque sei me aceitar como eu sou
E sou mais (muito mais)
Coração (coração)
Porque sonho com dois pés no chão

Um rosto mais sério agora
(Um rosto mais sério agora)
Um brilho mais forte no olhar
Certeza que os anos de outrora
No fundo eram simples castelos de ar, oh

Vivências - 2004 - Remaster;

Parfois, il semble lointain
Les choses que j'ai vécues un jour
Le temps n'est qu'un instant
Mais ce que j'ai appris est resté pour toujours

Je ne changerai pas le monde
Je ne suis pas ce que je pensais
Ni héros, ni guerrier
Je suis un homme, et c'est tout ce que je sais

Un visage plus sérieux maintenant
Un éclat plus fort dans le regard
La certitude que les années d'autrefois
Au fond, étaient de simples châteaux de sable

Un homme se découvre
Dans l'acte de vivre
Ce sont ses expériences
En pleurant, en aimant, en souffrant

Et aujourd'hui je sais (et aujourd'hui je sais)
Où je vais (où je vais)
Parce que je sais m'accepter tel que je suis
Et je suis plus (beaucoup plus)
Cœur (cœur)
Parce que je rêve avec les deux pieds sur terre

Et aujourd'hui je sais (aujourd'hui je sais)
Où je vais (où je vais)
Parce que je sais m'accepter tel que je suis
Et je suis plus (beaucoup plus)
Cœur (cœur)
Parce que je rêve avec les deux pieds sur terre

Un visage plus sérieux maintenant
(Un visage plus sérieux maintenant)
Un éclat plus fort dans le regard
La certitude que les années d'autrefois
Au fond, étaient de simples châteaux de sable, oh