Lyrics and translation José Augusto - Xeque-Mate

Xeque-Mate

Eu não percebi direito que você
Era assim, indiferente
Quantas noites você me amou, e sorrindo até jurou
Que não podia mais estar sem mim

Eu acreditei em tudo que ouvi
Sem saber que era mentira
Tudo o que pra mim foi emoção, pra você foi diversão
Você tem talento pra mentir

Sei que pode acontecer a qualquer um
Porque todo mundo sonha em ser feliz
Você também vai sonhar com alguém que vai te amar
Alguém com mais talento pra mentir

Porque o mundo sempre gira, e nas voltas que ele dá
Traz lições de vida pra nos ensinar
E a vida é parecida com o jogo de xadrez
Xeque-mate em quem errar mais de uma vez

Tudo o que pra mim foi emoção, pra você foi diversão
Você tem talento pra mentir

Sei que pode acontecer a qualquer um
Todo mundo sempre sonha em ser feliz
Você também vai sonhar com alguém que vai te amar
Com mais talento pra mentir

Porque o mundo sempre gira, e nas voltas que ele dá
Traz lições de vida pra nos ensinar
E a vida é parecida com o jogo de xadrez
Xeque-mate em quem errar mais de uma vez

Porque o mundo sempre gira, e nas voltas que ele dá
Traz lições de vida pra nos ensinar
E a vida é parecida com o jogo de xadrez
Xeque-mate em quem errar mais de uma vez

Porque o mundo sempre gira, e nas voltas que ele dá
Traz lições de vida pra nos ensinar
E a vida é parecida com o jogo de xadrez
Xeque-mate em quem errar mais de uma vez

Porque o mundo sempre gira, e nas voltas...

Шах и мат

Я не сразу понял, что ты
Была такой равнодушной.
Сколько ночей ты любила меня и, улыбаясь, клялась,
Что не можешь больше жить без меня.

Я поверил во всё, что слышал,
Не зная, что это ложь.
Всё, что для меня было чувствами, для тебя было забавой.
У тебя талант ко лжи.

Знай, что такое может случиться с каждым,
Потому что каждый мечтает быть счастливым.
Ты тоже будешь мечтать о ком-то, кто будет тебя любить,
О ком-то с большим талантом ко лжи.

Потому что мир всегда вращается, и на своих поворотах
Он преподносит уроки жизни, чтобы научить нас.
И жизнь похожа на игру в шахматы:
Шах и мат тому, кто ошибётся больше раза.

Всё, что для меня было чувствами, для тебя было забавой.
У тебя талант ко лжи.

Знай, что такое может случиться с каждым,
Каждый всегда мечтает быть счастливым.
Ты тоже будешь мечтать о ком-то, кто будет тебя любить,
С большим талантом ко лжи.

Потому что мир всегда вращается, и на своих поворотах
Он преподносит уроки жизни, чтобы научить нас.
И жизнь похожа на игру в шахматы:
Шах и мат тому, кто ошибётся больше раза.

Потому что мир всегда вращается, и на своих поворотах
Он преподносит уроки жизни, чтобы научить нас.
И жизнь похожа на игру в шахматы:
Шах и мат тому, кто ошибётся больше раза.

Потому что мир всегда вращается, и на своих поворотах
Он преподносит уроки жизни, чтобы научить нас.
И жизнь похожа на игру в шахматы:
Шах и мат тому, кто ошибётся больше раза.

Потому что мир всегда вращается, и на своих поворотах...