Lyrics and translation Jose Barrios - El buen pastor

El buen pastor

Oigo una voz que calla música gris
Un gran silencio nubla tu mirar
Se escucha una palabra lejos de aqui
Seca tus lagrimas de sal
Y empieza a crecer un verde lugar
Alguien a visto algo que yo no vi
Me cuenta suavemente lo que el hizo aqui
Encuentro unas ovejas en un corral
La puerta sigue abierta nadie ha de escapar
Entonces brillo un gran resplandor
Oigo una voz que me habla, me invita a ir
Veo que las ovejas son igual a mi
Encuentro verdes prados y un jardín
De manantiales frescos me puedo servir
El se acerco y entonces hablo
Yo soy el buen pastor,
Por mis ovejas mi vida doy. Y a ti te vengo a llamar
Tengo ademas,
Ovejas que no son de este corral, que también debo conducir
Y ellas oirán mi voz, y yo seré su pastor
Por ellas mi vida doy
Y vos oirás mi voz, y yo seré tu pastor
Por vos mi vida doy

Le bon berger

J'entends une voix qui apaise la musique grise
Un grand silence obscurcit ton regard
Un mot se fait entendre, loin d'ici
Sèche tes larmes de sel
Et commence à grandir un endroit verdoyant
Quelqu'un a vu quelque chose que je n'ai pas vu
Il me raconte doucement ce qu'il a fait ici
Je trouve des brebis dans une cour
La porte est toujours ouverte, personne ne peut s'échapper
Alors une grande lumière a brillé
J'entends une voix qui me parle, m'invite à venir
Je vois que les brebis me ressemblent
Je trouve des prairies verdoyantes et un jardin
Je peux me servir de sources fraîches
Il s'est approché et alors il a parlé
Je suis le bon berger,
Je donne ma vie pour mes brebis. Et je t'appelle
J'ai aussi,
Des brebis qui ne sont pas de cette cour, que je dois aussi conduire
Et elles entendront ma voix, et je serai leur berger
Je donne ma vie pour elles
Et tu entendras ma voix, et je serai ton berger
Je donne ma vie pour toi