Lyrics and translation Jose Bartel & Danielle Licari - Devant le garage

Devant le garage

J'avais tellement peur de ne pas te trouver
Je suis si heureuse d'кtre avec toi
Maintenant je ris parce-que je me rends compte
Combien je suis bкte quand je suis toute seule
J'ai parlй а maman de notre mariage
Elle m'a йvidemment traitй de folle
Elle puis ce soir elle m'a interdit de te voir
Tu comprends, j'ai eu si peur

J'aime mieux partir n'importe oщ, ne plus revoir maman, que de te perdre.
Nous nous marieront en cachette

Oh tu sais maintenant, зa n'a plus d'importance
Nous avons mкme tout notre temps
Ce matin j'ai reзyou cette feuille de route
Et je dois partir pour deux ans

Alors le mariage on en parlera plus tard
Avec ce qui se passe en Algйrie en ce moment
Je ne reviendrai pas d'ici longtemps

Mais je ne pourrais jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrais
Je te cacherai et je te garderai
Mais mon amour ne me quitte pas

Tu sais bien que ce n'est pas possible
(Je ne te quitterai pas)
Mon amour il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi je ne pense qu'а toi
Mais je sais que toi tu m'attendras

Deux ans, deux ans de notre vie
Ne pleure pas, je t'en supplie
Deux ans, non je ne pourrai pas
Calme toi, il nous reste si peux de temps
Si peux de temps mon amour qu'il ne faut ne pas le gacher
Il faut essayer d'кtre heureux
Il faut que nous gardions de nos dernier moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous aidera а vivre

J'ai tellement peur quand je suis seule
Nous nous retrouverons et nous serons plus forts
Tu connaоtras d'autre femmes tu m'oublieras
Je t'aimerai jusqu'а la fin de ma vie

Guy je t'aime, me ne quitte pas

Mon amour... Me ne laisse pas

Viens, viens, mon amour, mon amour

Перед гаражом

Я так боялась тебя не найти,
Я так счастлива быть с тобой.
Сейчас я смеюсь, потому что понимаю,
Какой глупой бываю, когда я одна.
Я рассказала маме о нашей свадьбе,
Она, конечно же, назвала меня сумасшедшей.
А вечером она запретила мне тебя видеть.
Ты же понимаешь, я так испугалась.

Я лучше уеду куда угодно, больше никогда не увижу маму, чем потеряю тебя.
Мы поженимся тайно.

О, знаешь, теперь это уже не имеет значения.
У нас даже есть время.
Этим утром я получила этот маршрутный лист,
И я должна уехать на два года.

Так что о свадьбе мы поговорим позже.
С тем, что сейчас происходит в Алжире,
Я не вернусь сюда очень долго.

Но я никогда не смогу жить без тебя.
Я не смогу, не уезжай, я умру.
Я спрячу тебя и буду хранить.
Но, любимый, не покидай меня.

Ты же знаешь, что это невозможно.
(Я не оставлю тебя.)
Любимый, мне всё равно придется уехать.
Ты будешь знать, что я думаю только о тебе.
Но я знаю, что ты будешь меня ждать.

Два года, два года нашей жизни.
Не плачь, умоляю тебя.
Два года, нет, я не выдержу.
Успокойся, у нас осталось так мало времени.
Так мало времени, любимый, что мы не должны его тратить.
Мы должны попытаться быть счастливыми.
Мы должны сохранить о наших последних моментах
Самое прекрасное воспоминание.
Воспоминание, которое поможет нам жить.

Мне так страшно, когда я одна.
Мы встретимся снова, и мы будем сильнее.
Ты узнаешь других женщин, ты забудешь меня.
Я буду любить тебя до конца своей жизни.

Ги, я люблю тебя, не покидай меня.

Любимый... Не оставляй меня.

Иди, иди, любимый мой, любимый мой.