Lyrics and translation Jose Bello - Guerrera

Guerrera

Nunca ha conocido el miedo, sangre de fiera,
Que cualquier que la viera diría bendito sea dios.
(Que lo malo se metió por dentro de esta señora)
Su negro la abandono, hace mas de un año y digo
Lo que ahora yo estoy hablando por que yo fui su vecino
(Y la vi maldiciendo al negro de su corazón)
Mirando al cielo lloro, jurándole al verde monte
Juro vengarse del hombre que una vez la abandono
Doña valiente le llaman por que esa negra si que tiene candela
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Mujer que juró vengarse del negro que
La abandonó, como si fuera una cualquiera
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Todo aquel que la veía, decía bendito sea Dios, esa negra es una fiera
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Caminaba sin rumbo fijo sola sólita, fuego corrió por sus venas
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Cuando esa negra lleva el demonio,
Yo le aconsejo nadie se meta con ella
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Negra que no aguanta nada,
El pensamiento maligno a todo aquel que la engaña
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Guerrera, guerrera,
Cuando se acuerda del negro la sangre se le acelera
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)

Guerrière

Tu n'as jamais connu la peur, sang de bête,
Que quiconque te voit dirait que Dieu soit béni.
(Que le mal s'est introduit au plus profond de cette femme)
Ton noir t'a quittée, il y a plus d'un an, et je te dis
Ce que je dis maintenant parce que j'étais ton voisin
(Et je l'ai vue maudire le noir de son cœur)
Je regarde le ciel et je pleure, je le jure au vert montagne
Je jure de me venger de l'homme qui t'a un jour abandonnée
Dame courageuse, on l'appelle, parce que cette noire a du feu
(Dame courageuse, on l'appelle, parce que cette noire est du feu)
Femme qui a juré de se venger du noir qui
L'a abandonnée, comme si elle était n'importe qui
(Dame courageuse, on l'appelle, parce que cette noire est du feu)
Tous ceux qui la voyaient, disaient que Dieu soit béni, cette noire est une bête
(Dame courageuse, on l'appelle, parce que cette noire est du feu)
Elle marchait sans but fixe, seule, le feu courut dans ses veines
(Dame courageuse, on l'appelle, parce que cette noire est du feu)
Quand cette noire porte le démon,
Je conseille à personne de s'en mêler
(Dame courageuse, on l'appelle, parce que cette noire est du feu)
Noire qui ne supporte rien,
La pensée maligne à tous ceux qui la trompent
(Dame courageuse, on l'appelle, parce que cette noire est du feu)
Guerrière, guerrière,
Quand elle se souvient du noir, son sang s'accélère
(Dame courageuse, on l'appelle, parce que cette noire est du feu)