Lyrics and translation Jose Bello - La palabra amigo

La palabra amigo

La palabra más grande del mundo
Y que pocos merecen llevar
Sin duda es la palabra amigo
Porque amigos no hay en realidad

Amigo, es quien te dice las verdades en la cara
Aunque te duelan
Amigo, es el que dice presente
Cuando tienes un problema
Amigo, es quien te va a visitar
Al hospital o a la cárcel
Es quien se alegra en tus buenas
Es quien te quiere en tus malas

Quien no te odia ni codicia
Quien en tu espalda no habla
A quien cuentas un secreto
Y para siempre lo caya
Es aquel que te comprende
Y reconoce sus faltas

Amigo, es quien te quiere de veras
Amigo, quien en tu espalda, quien en tu espalda no habla
Amigo, a quien cuentas un secreto y para siempre lo caya
Amigo, aquel que nunca, nunca habla mal de ti
Amigo, es aquel que te comprende

Amigo, son muy pocos en el mundo
Amigo, que pueden llamarse amigo
Amigo, dichoso aquel que lo tiene
Amigo, y que nunca lo ha perdido

Amigo, es una palabra muy difícil de emplear
Amigo, y son pocos en el mundo quienes merecen llevar
Amigo, aquel que se alegra cuando estás en las buenas
Amigo, aquel que te ayuda cuando estás en las malas
Amigo, aquel que nunca codicia lo que tienes
Amigo, aquel que te da la mano cuando estás en la desgracias
Amigo, es aquel que te comprende

Amigo es una palabra
Muy difícil de emplearla
Y son pocos en el mundo
Quienes merecen llevarla

Le mot ami

Le plus grand mot du monde
Et que peu méritent de porter
Sans aucun doute, c'est le mot ami
Parce qu'en réalité, il n'y a pas d'amis

Un ami, c'est celui qui te dit la vérité en face
Même si ça te fait mal
Un ami, c'est celui qui est présent
Quand tu as un problème
Un ami, c'est celui qui va te rendre visite
À l'hôpital ou en prison
C'est celui qui se réjouit de ton bonheur
C'est celui qui t'aime dans tes malheurs

Celui qui ne te hait pas et ne convoite pas
Celui qui ne parle pas dans ton dos
À qui tu confies un secret
Et qui le garde pour toujours
C'est celui qui te comprend
Et reconnaît ses erreurs

Un ami, c'est celui qui t'aime vraiment
Un ami, celui qui ne parle pas dans ton dos
Un ami, celui à qui tu confies un secret et qui le garde pour toujours
Un ami, celui qui ne dit jamais, jamais du mal de toi
Un ami, c'est celui qui te comprend

Un ami, il y en a très peu dans le monde
Un ami, qui peut s'appeler ami
Un ami, heureux celui qui en a un
Un ami, et qui ne l'a jamais perdu

Un ami, c'est un mot très difficile à employer
Un ami, et il y en a peu dans le monde qui méritent de le porter
Un ami, celui qui se réjouit quand tu es heureux
Un ami, celui qui t'aide quand tu es dans le besoin
Un ami, celui qui ne convoite jamais ce que tu as
Un ami, celui qui te tend la main quand tu es dans le malheur
Un ami, c'est celui qui te comprend

Ami est un mot
Très difficile à utiliser
Et il y en a peu dans le monde
Qui méritent de le porter