Lyrics and translation Jose Bello - Ven A Mi

Ven A Mi

Como no hay quien te quiera
Y como no hay quien te calme el dolor de tus penas
Ven a mí

Como no hay quien te ofrezca
El amor que tú quieres, porque no lo encuentras
Ven a mí

Como no hay quien te cure ese dolor
Que te causa la ausencia
Como no hay quien te ofrezca ese calor
Que busca tu conciencia

Ven
Para calmarte esa pena
Ven
Para calmarte esa pena
¡Ven!

Ven
Para calmarte esa pena
Ven
Para calmarte esa pena
Ven
Para calmarte esa pena

Morenita linda, ven y ven (ven, para calmarte esa pena)
Si es que no tienes a quien te quiera (ven, para calmarte esa pena)
Acércate a mí, negrita, no llores (ven, para calmarte esa pena)
Yo soy el remedio de tus dolores (ven, para calmarte esa pena)
Ven conmigo, mulata, no me hagas sufrir (ven, para calmarte esa pena)
Porque, si no me quieres, me voy a morir (ven, para calmarte esa pena)

Ven
Para calmarte esa pena
Cuando estés conmigo, te voy a adorar (ven, para calmarte esa pena)
Como si fueras negra, reina del sonar (ven, para calmarte esa pena)
Ven, y ven, y ven, negrita, pero (ven, para calmarte esa pena)
Para aliviarte ese dolor (ven, para calmarte esa pena)

Ven, que quiero vivir contigo
Ven, que quiero hacerte feliz
Ven, y cuando estés a mi lado
Ven, terminará tu sufrir

Ven, para abrazarte y besarte
Ven, y entregarte el corazón
Ven, entre todas las mujeres
Ven, eres mi ardiente pasión
Ven
Para calmarte esa pena
Mi negrita linda, ven, y ven

Como no hay quien te cure ese dolor
Que te causa la ausencia
Como no hay quien te ofrezca ese calor
Que busca tu conciencia

Ven
Para calmarte esa pena
Ven
Para calmarte esa pena
¡Ven!

Viens à moi

Comme il n'y a personne qui t'aime
Et comme il n'y a personne qui puisse calmer la douleur de tes peines
Viens à moi

Comme il n'y a personne qui t'offre
L'amour que tu veux, parce que tu ne le trouves pas
Viens à moi

Comme il n'y a personne qui puisse guérir cette douleur
Que te cause l'absence
Comme il n'y a personne qui puisse t'offrir cette chaleur
Que recherche ta conscience

Viens
Pour calmer cette peine
Viens
Pour calmer cette peine
Viens !

Viens
Pour calmer cette peine
Viens
Pour calmer cette peine
Viens
Pour calmer cette peine

Ma belle brune, viens et viens (viens, pour calmer cette peine)
Si tu n'as personne qui t'aime (viens, pour calmer cette peine)
Approche-toi de moi, ma petite, ne pleure pas (viens, pour calmer cette peine)
Je suis le remède à tes douleurs (viens, pour calmer cette peine)
Viens avec moi, ma mulâtresse, ne me fais pas souffrir (viens, pour calmer cette peine)
Parce que, si tu ne m'aimes pas, je vais mourir (viens, pour calmer cette peine)

Viens
Pour calmer cette peine
Quand tu seras avec moi, je vais t'adorer (viens, pour calmer cette peine)
Comme si tu étais une reine noire, dans mon rêve (viens, pour calmer cette peine)
Viens, et viens, et viens, ma petite, mais (viens, pour calmer cette peine)
Pour soulager cette douleur (viens, pour calmer cette peine)

Viens, je veux vivre avec toi
Viens, je veux te rendre heureuse
Viens, et quand tu seras à mes côtés
Viens, ta souffrance prendra fin

Viens, pour t'embrasser et te serrer dans mes bras
Viens, et te donner mon cœur
Viens, parmi toutes les femmes
Viens, tu es ma passion ardente
Viens
Pour calmer cette peine
Ma belle brune, viens, et viens

Comme il n'y a personne qui puisse guérir cette douleur
Que te cause l'absence
Comme il n'y a personne qui puisse t'offrir cette chaleur
Que recherche ta conscience

Viens
Pour calmer cette peine
Viens
Pour calmer cette peine
Viens !