Lyrics and translation Jose Cantoral - A la Luz de Mi Camino

A la Luz de Mi Camino

Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez

Nomás nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic tac me recuerda
Mi irremediable dolor.

Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada.

Deten el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mi
Para que nunca amanezca.

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esa razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón

Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mis los sufrimientos
En la primera noche que te ame.

Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu Barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir

Cuando la luz del sol se éste apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar.

No quiero que te vayas
La noche esta muy fría
Abrígame en tus brazos
Hasta que vuelva el día.

Tu almohada esta impaciente
De acariciar tu cara
Tal vez te de un consejo
Tal vez no diga nada.

Mañana muy temprano
Platicaras conmigo
Y si estas decidida
A abandonar el nido.

Entonces será en vano
Tratar de retenerte
Regálame Esta Noche
Retrasame la muerte.

Que Triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorabamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final.

Que Triste luce todo sin ti
Los mares de la playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad.

No sé si vuelva verte después
No sé que de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya.

Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión y piedad
La historia de este amor
Se escribió para la eternidad.

El Triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensado en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir.

Свет моей дороги

Часы, не отмечайте часы,
Я сойду с ума от горя.
Она уйдёт навсегда
С первыми лучами рассвета.

Осталась только эта ночь
Для нашей любви
А твой ход напоминает мне
О моей невыносимой боли.

Часы, остановите свой ход,
Моя жизнь гаснет.
Она звезда, освещающая мою душу,
Без её любви я ничто.

Остановите время в своих руках
Сделайте эту ночь бесконечной
Чтобы она никогда не ушла от меня
Чтобы никогда не наступил рассвет.

Говорят, расстояние — это забвение,
Но я не могу постичь эту истину,
Потому что я останусь пленником
Капризов твоего сердца.

Ты смогла прояснить мои мысли
И подарила мне правду, о которой я мечтал,
Ты прогнала мои страдания
Той самой первой ночью, когда я тебя полюбил.

Сегодня мой берег погрузился в горечь,
Потому что твоя лодка должна отчалить
И отправиться в другие моря безумия.
Берегись, чтобы твоя лодка не разбилась о скалы.

Когда солнце скроется за горизонтом,
И ты устанешь от скитаний,
Помни, что я буду ждать тебя
До тех пор, пока ты не решишь вернуться.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
Ночь очень холодная.
Согрей меня в своих объятиях,
Пока не наступит день.

Твоя подушка нетерпеливо ждёт
Ласкать твоё лицо,
Возможно, она даст тебе совет
А возможно, и промолчит.

Ранним утром
Ты поговоришь со мной,
И если ты решишь
Покинуть наше гнёздышко.

Тогда все напрасно
Стараться удержать тебя.
Подари мне эту ночь,
Отсрочь мою смерть.

Как грустно было прощаться,
Когда мы обожали друг друга.
Даже ласточки улетели,
Предсказывая конец.

Как печально всё без тебя
Море на пляже отступает.
Краски теряют яркость,
Сегодня всё одиноко.

Не знаю, увижу ли я тебя снова,
Не знаю, что будет со мной.
Без голубого светила твоего существа,
Которое больше не освещает меня.

Сегодня я хочу насладиться своей болью,
Не прошу сострадания и милости.
История этой любви
Написана на века.

Все говорят, что я печален
Что я постоянно говорю о тебе.
Они не знают, что, думая о твоей любви
Я могу жить.
Я могу жить.
Я могу жить.