Lyrics and translation Jose Cantoral - Amiga, Novia, y Amante
Después
de
tantos
tropiezos
Après
tant
de
faux
pas
Con
amores
inciertos
Avec
des
amours
incertains
De
los
que
vienen
y
van
De
ceux
qui
viennent
et
qui
partent
Después
de
tantas
mentiras
Après
tant
de
mensonges
De
ir
capoteando
a
la
vida
De
faire
semblant
de
vivre
Para
poder
continuar.
Pour
pouvoir
continuer.
Llegaste
como
una
amiga
Tu
es
arrivée
comme
une
amie
Sin
hacerte
notar
Sans
te
faire
remarquer
Y
entre
la
guerra
y
la
paz
Et
entre
la
guerre
et
la
paix
Con
tu
manera
de
amar
Avec
ta
façon
d'aimer
En
una
entrega
total
Dans
un
abandon
total
Te
convertiste
en
mi
alegría
Tu
es
devenue
ma
joie
En
la
mujer
que
en
otras
La
femme
que
je
n'ai
pas
trouvée
No
pude
encontrar.
Chez
les
autres.
Amiga,
Novia
Y
Amante
Amie,
Fiancée
et
Amant
Pasión,
cariño
y
consuelo
Passion,
affection
et
réconfort
Mitad
de
todos
mis
sueños
La
moitié
de
tous
mes
rêves
Luz
de
luna
al
caminar.
Lumière
de
lune
en
marchant.
Amiga,
Novia
Y
Amante
Amie,
Fiancée
et
Amant
La
que
me
enciende
en
un
beso
Celle
qui
m'enflamme
d'un
baiser
La
que
se
me
amolda
a
mi
cuerpo
Celle
qui
s'adapte
à
mon
corps
Dulce
y
fiera
para
amar.
Douce
et
féroce
pour
aimer.
Amiga,
Novia
Y
Amante
Amie,
Fiancée
et
Amant
El
cielo
pronto
a
mi
alcance
Le
ciel
bientôt
à
ma
portée
Amiga,
Novia
Y
Amante
Amie,
Fiancée
et
Amant
Mi
todo,
mi
mundo
aparte.
Tout
pour
moi,
mon
monde
à
part.
Llegaste
como
una
amiga
Tu
es
arrivée
comme
une
amie
Sin
hacerte
notar
Sans
te
faire
remarquer
Y
entre
la
guerra
y
la
paz
Et
entre
la
guerre
et
la
paix
Con
tu
manera
de
amar
Avec
ta
façon
d'aimer
En
una
entrega
total
Dans
un
abandon
total
Te
convertiste
en
mi
alegría
Tu
es
devenue
ma
joie
En
la
mujer
que
en
otras
La
femme
que
je
n'ai
pas
trouvée
No
pude
encontrar.
Chez
les
autres.
Amiga,
Novia
Y
Amante
Amie,
Fiancée
et
Amant
Pasión,
cariño
y
consuelo
Passion,
affection
et
réconfort
Mitad
de
todos
mis
sueños
La
moitié
de
tous
mes
rêves
Luz
de
luna
al
caminar.
Lumière
de
lune
en
marchant.
Amiga,
Novia
Y
Amante
Amie,
Fiancée
et
Amant
La
que
me
enciende
en
un
beso
Celle
qui
m'enflamme
d'un
baiser
La
que
se
me
amolda
a
mi
cuerpo
Celle
qui
s'adapte
à
mon
corps
Dulce
y
fiera
para
amar.
Douce
et
féroce
pour
aimer.
Amiga,
Novia
Y
Amante
Amie,
Fiancée
et
Amant
El
cielo
pronto
a
mi
alcance
Le
ciel
bientôt
à
ma
portée
Amiga,
Novia
Y
Amante
Amie,
Fiancée
et
Amant
Mi
todo,
mi
mundo
aparte
Tout
pour
moi,
mon
monde
à
part
Mi
mundo
aparte.
Mon
monde
à
part.
Rate the translation
1
Desdén de Olvido
2 Se Me Hizo Tarde
3 Llévame
4 Si Yo Pudiera
5 Que Lo Decida el Cielo
6 A la Luz de Mi Camino
7 Como Lamento
8 Qué Hice Qué No Hice
9 Carita de Cielo
10 De Vez en Cuando
11 Hay Tanto por Vivir (Versión Latina)
12 Llévame (Versión Remix)
13 Hay Tanto por Vivir
14 A Mí
15 Amiga, Novia, y Amante
16 Aquí
17 El Precio de Tu Amor
2 Se Me Hizo Tarde
3 Llévame
4 Si Yo Pudiera
5 Que Lo Decida el Cielo
6 A la Luz de Mi Camino
7 Como Lamento
8 Qué Hice Qué No Hice
9 Carita de Cielo
10 De Vez en Cuando
11 Hay Tanto por Vivir (Versión Latina)
12 Llévame (Versión Remix)
13 Hay Tanto por Vivir
14 A Mí
15 Amiga, Novia, y Amante
16 Aquí
17 El Precio de Tu Amor
Attention! Feel free to leave feedback.