Jose Cantoral - Carita de Cielo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jose Cantoral - Carita de Cielo




Carita de Cielo
Heaven's Face
Llorando una guitarra
A guitar weeping
Su canto arrabalero
Its streetwise song
Y sobre los tejados
And over the rooftops
La luna haciendo gestos.
The moon making gestures.
Llorando una guitarra
A guitar weeping
Su canto arrabalero
Its streetwise song
En la calle desierta
In the deserted street
Igual que un alma en pena
Like a soul in torment
Vagando su recuerdo.
Wandering its memory.
Carita De Cielo
Face of Heaven
Muchacha temprana
Precocious girl
Aquella mañana
That morning
Le dije te quiero
I told you I love you
Bajo tu ventana.
Beneath your window.
Carita De Cielo
Face of Heaven
Rosa tempranera
Early rose
Si al cielo mirara
If I looked at the sky
En el cielo viera
In the sky I'd see
Sonriendo tu cara.
Your face smiling.
Llorando una guitarra
A guitar weeping
Su canto arrabalero
Its streetwise song
Y sobre los tejados
And over the rooftops
La luna haciendo gestos.
The moon making gestures.
Llorando una guitarra
A guitar weeping
Su canto arrabalero
Its streetwise song
En la calle desierta
In the deserted street
Igual que un alma en pena
Like a soul in torment
Vagando su recuerdo.
Wandering its memory.
Carita De Cielo
Face of Heaven
Muchacha temprana
Precocious girl
Aquella mañana
That morning
Le dije te quiero
I told you I love you
Bajo tu ventana.
Beneath your window.
Carita De Cielo
Face of Heaven
Rosa tempranera
Early rose
Si al cielo mirara
If I looked at the sky
En el cielo viera
In the sky I'd see
Sonriendo tu cara.
Your face smiling.
Si al cielo mirara
If I looked at the sky
En el cielo viera
In the sky I'd see
Sonriendo tu cara.
Your face smiling.





Writer(s): Maria Teresa Lara


Attention! Feel free to leave feedback.