Lyrics and translation Jose Cantoral - Cuando Escucho Hablar De Ti

Cuando Escucho Hablar De Ti

Se que a ti
No te gusta ni siquiera oir mi nombre
Cuando hablas con amigos en reuniones
Que ese tema lo prefieres no tocar

Y es que así
Vas tratando poco a poco de olvidarme
Evitando lo que pueda recordarme
Yo no se como lograrlo porque a mí

Cuando Escucho Hablar De Ti
Se me agita el corazón
Si pronuncia alguien tu nombre
Acapara mi atención

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Y me pregunto por ahí
Que te has hecho, ¿cómo estás?
Aceptando que aún me dueles
Cuando Escucho Hablar De Ti

Y es que así
Vas tratando poco a poco de olvidarme

Evitando lo que pueda recordarme
Yo no se como lograrlo porque a mí

Cuando Escucho Hablar De Ti
Se me agita el corazón
Si pronuncia alguien tu nombre
Acapara mi atención

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Y me pregunto por ahí
Que te has hecho, ¿cómo estás?
Aceptando que aún me dueles
Cuando Escucho Hablar De Ti

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Quand j'entends parler de toi

Je sais que toi
Tu n'aimes même pas entendre mon nom
Quand tu parles avec des amis lors de réunions
Tu préfères ne pas aborder ce sujet

Et c'est ainsi
Tu essaies peu à peu de m'oublier
En évitant tout ce qui pourrait me rappeler
Je ne sais pas comment y parvenir, car moi

Quand j'entends parler de toi
Mon cœur se met à battre
Si quelqu'un prononce ton nom
Il attire toute mon attention

Sans pouvoir le dissimuler
On voit que je titube
Que je t'aime encore

Quand j'entends parler de toi
Je ne cache pas ma vérité
Si je nie ce que je ressens
Ce serait une fausse vanité

Et je me demande par là
Qu'es-tu devenu, comment vas-tu ?
En acceptant que tu me fais encore souffrir
Quand j'entends parler de toi

Et c'est ainsi
Tu essaies peu à peu de m'oublier

En évitant tout ce qui pourrait me rappeler
Je ne sais pas comment y parvenir, car moi

Quand j'entends parler de toi
Mon cœur se met à battre
Si quelqu'un prononce ton nom
Il attire toute mon attention

Sans pouvoir le dissimuler
On voit que je titube
Que je t'aime encore

Quand j'entends parler de toi
Je ne cache pas ma vérité
Si je nie ce que je ressens
Ce serait une fausse vanité

Et je me demande par là
Qu'es-tu devenu, comment vas-tu ?
En acceptant que tu me fais encore souffrir
Quand j'entends parler de toi

Sans pouvoir le dissimuler
On voit que je titube
Que je t'aime encore

Quand j'entends parler de toi
Je ne cache pas ma vérité
Si je nie ce que je ressens
Ce serait une fausse vanité