Lyrics and translation Jose Cantoral - Cuando Escucho Hablar De Ti

Cuando Escucho Hablar De Ti

Se que a ti
No te gusta ni siquiera oir mi nombre
Cuando hablas con amigos en reuniones
Que ese tema lo prefieres no tocar

Y es que así
Vas tratando poco a poco de olvidarme
Evitando lo que pueda recordarme
Yo no se como lograrlo porque a mí

Cuando Escucho Hablar De Ti
Se me agita el corazón
Si pronuncia alguien tu nombre
Acapara mi atención

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Y me pregunto por ahí
Que te has hecho, ¿cómo estás?
Aceptando que aún me dueles
Cuando Escucho Hablar De Ti

Y es que así
Vas tratando poco a poco de olvidarme

Evitando lo que pueda recordarme
Yo no se como lograrlo porque a mí

Cuando Escucho Hablar De Ti
Se me agita el corazón
Si pronuncia alguien tu nombre
Acapara mi atención

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Y me pregunto por ahí
Que te has hecho, ¿cómo estás?
Aceptando que aún me dueles
Cuando Escucho Hablar De Ti

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Когда я слышу о тебе

Я знаю, что ты
Не хочешь даже слышать мое имя,
Когда говоришь с друзьями на встречах,
Что эту тему ты предпочитаешь не затрагивать.

И вот так
Ты пытаешься понемногу меня забыть,
Избегая всего, что может напомнить обо мне.
Я не знаю, как этого добиться, потому что у меня

Когда я слышу о тебе,
Сердце начинает биться чаще,
Если кто-то произносит твое имя,
Оно захватывает все мое внимание.

Не могу скрыть,
Это заметно по моей запинке,
Что я всё ещё люблю тебя.

Когда я слышу о тебе,
Я не скрываю своей правды.
Если бы я отрицал то, что чувствую,
Это было бы ложным тщеславием.

И я спрашиваю всех вокруг,
Что с тобой, как ты поживаешь?
Признавая, что ты всё ещё причиняешь мне боль,
Когда я слышу о тебе.

И вот так
Ты пытаешься понемногу меня забыть,

Избегая всего, что может напомнить обо мне.
Я не знаю, как этого добиться, потому что у меня

Когда я слышу о тебе,
Сердце начинает биться чаще,
Если кто-то произносит твое имя,
Оно захватывает все мое внимание.

Не могу скрыть,
Это заметно по моей запинке,
Что я всё ещё люблю тебя.

Когда я слышу о тебе,
Я не скрываю своей правды.
Если бы я отрицал то, что чувствую,
Это было бы ложным тщеславием.

И я спрашиваю всех вокруг,
Что с тобой, как ты поживаешь?
Признавая, что ты всё ещё причиняешь мне боль,
Когда я слышу о тебе.

Не могу скрыть,
Это заметно по моей запинке,
Что я всё ещё люблю тебя.

Когда я слышу о тебе,
Я не скрываю своей правды.
Если бы я отрицал то, что чувствую,
Это было бы ложным тщеславием.