Lyrics and translation Jose Cantoral - De Vez en Cuando

De Vez en Cuando

DE VEZ EN CUANDO

De Vez En Cuando
Cuando me acuesto
Entre mis sueños sin querer
Te voy llamando

De Vez En Cuando
Vuelve a mi vida
Aquel fantasma de tu adiós
Inesperado

Y cuando siento que otra vez me dolerás
Le pido al cielo que me ayude a continuar
Para olvidarte, para olvidarte

Salgo a las calles de De Vez En Cuando
Buscando fiesta entre amores jugueteando
Cuerpo tras cuerpo, improvisando
Hasta que logró desahogarme en otros brazos.

Y ya no te adoro
Ya ni te extraño
Pero me muero por tu amor
De Vez En Cuando.

Salgo a las calles de De Vez En Cuando
Buscando fiesta entre amores jugueteando
Cuerpo tras cuerpo, improvisando
Hasta que logró desahogarme en otros brazos.

Y ya no te adoro
Ya ni te extraño
Pero me muero por tu amor
De Vez En Cuando

De Vez en Cuando

DE VEZ EN CUANDO

De Vez En Cuando
Quand je me couche
Dans mes rêves sans le vouloir
Je t'appelle

De Vez En Cuando
Tu reviens dans ma vie
Ce fantôme de ton adieu
Inattendu

Et quand je sens que tu vas me faire mal à nouveau
Je prie le ciel de m'aider à continuer
Pour t'oublier, pour t'oublier

Je sors dans les rues de Vez En Cuando
Cherchant la fête parmi les amours en jouant
Corps après corps, improvisant
Jusqu'à ce que j'arrive à me soulager dans d'autres bras.

Et je ne t'adore plus
Je ne t'en veux plus
Mais je meurs pour ton amour
De Vez En Cuando.

Je sors dans les rues de Vez En Cuando
Cherchant la fête parmi les amours en jouant
Corps après corps, improvisant
Jusqu'à ce que j'arrive à me soulager dans d'autres bras.

Et je ne t'adore plus
Je ne t'en veux plus
Mais je meurs pour ton amour
De Vez En Cuando