Lyrics and translation Jose Cantoral - De Vez en Cuando

De Vez en Cuando

DE VEZ EN CUANDO

De Vez En Cuando
Cuando me acuesto
Entre mis sueños sin querer
Te voy llamando

De Vez En Cuando
Vuelve a mi vida
Aquel fantasma de tu adiós
Inesperado

Y cuando siento que otra vez me dolerás
Le pido al cielo que me ayude a continuar
Para olvidarte, para olvidarte

Salgo a las calles de De Vez En Cuando
Buscando fiesta entre amores jugueteando
Cuerpo tras cuerpo, improvisando
Hasta que logró desahogarme en otros brazos.

Y ya no te adoro
Ya ni te extraño
Pero me muero por tu amor
De Vez En Cuando.

Salgo a las calles de De Vez En Cuando
Buscando fiesta entre amores jugueteando
Cuerpo tras cuerpo, improvisando
Hasta que logró desahogarme en otros brazos.

Y ya no te adoro
Ya ni te extraño
Pero me muero por tu amor
De Vez En Cuando

Время от времени

ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ

Время от времени,
Когда я ложусь спать,
В своих снах, не желая того,
Зову тебя.

Время от времени
В мою жизнь возвращается
Тот призрак твоего прощания,
Неожиданного.

И когда я чувствую, что ты снова причинишь мне боль,
Я молю небо, чтобы оно помогло мне продолжать жить,
Чтобы забыть тебя, чтобы забыть тебя.

Я выхожу на улицы время от времени,
Ища праздника среди мимолетных романов,
Тело за телом, импровизируя,
Пока не удается найти утешение в других объятиях.

И я уже не обожаю тебя,
Уже и не скучаю,
Но умираю по твоей любви
Время от времени.

Я выхожу на улицы время от времени,
Ища праздника среди мимолетных романов,
Тело за телом, импровизируя,
Пока не удается найти утешение в других объятиях.

И я уже не обожаю тебя,
Уже и не скучаю,
Но умираю по твоей любви
Время от времени.