Jose Cantoral - Desdén de Olvido - translation of the lyrics into Russian
Jose Cantoral Desdén de Olvido

Jose Cantoral - Desdén de Olvido

Lyrics and translation Jose Cantoral - Desdén de Olvido




Desdén de Olvido
Презрение Забвения
No creas que me vas a intimidar
Не думай, что ты сможешь запугать меня
Con tu Desdén De Olvido
Своим Презрением Забвения.
¿Qué clase de dolor me puedes dar?
Какую боль ты можешь мне причинить,
Que no haya ya sentido.
Которую я еще не испытал?
Las cosas del amor son siempre igual
В любви всё всегда одинаково,
Qué tienen de distinto
Что в ней особенного?
Lloramos como todos al final
Мы все плачем в конце концов,
Por natural instinto.
Повинуясь природному инстинкту.
Más yo ya estoy gastado de llorar
Но я уже устал плакать,
Ni lágrimas me quedan
У меня не осталось слез,
Para escribir la historia y relatar
Чтобы написать историю и рассказать
El todo que me dieras.
Обо всем, что ты мне дала.
Al irte no te debes preocupar
Уходя, тебе не стоит беспокоиться
Del daño desgarrante que me hicieras
О той рвущей душу боли, что ты мне причинила.
Si en alguien crees poderte realizar
Если ты думаешь, что сможешь реализовать себя с кем-то другим,
Te dejó en libertad para probar
Я оставляю тебя на свободе, чтобы ты попробовала,
Y vuelve cuando quieras.
И возвращайся, когда захочешь.
¿Qué clase de dolor me puedes dar?
Какую боль ты можешь мне причинить,
Que no haya ya sentido.
Которую я еще не испытал?
Las cosas del amor son siempre igual
В любви всё всегда одинаково,
Qué tienen de distinto
Что в ней особенного?
Lloramos como todos al final
Мы все плачем в конце концов,
Por natural instinto.
Повинуясь природному инстинкту.
Más yo ya estoy gastado de llorar
Но я уже устал плакать,
Ni lágrimas me quedan
У меня не осталось слез,
Para escribir la historia y relatar
Чтобы написать историю и рассказать
El todo que me dieras.
Обо всем, что ты мне дала.
Al irte no te debes preocupar
Уходя, тебе не стоит беспокоиться
Del daño desgarrante que me hicieras
О той рвущей душу боли, что ты мне причинила.
Si en alguien crees poderte realizar
Если ты думаешь, что сможешь реализовать себя с кем-то другим,
Te dejó en libertad para probar
Я оставляю тебя на свободе, чтобы ты попробовала,
Y vuelve cuando quieras.
И возвращайся, когда захочешь.




Writer(s): Roberto Cantoral
Jose Cantoral - Llévame
Album
Llévame
date of release
26-02-2016

1 Desdén de Olvido
2 Se Me Hizo Tarde
3 Llévame
4 Si Yo Pudiera
5 Que Lo Decida el Cielo
6 A la Luz de Mi Camino
7 Como Lamento
8 Qué Hice Qué No Hice
9 Carita de Cielo
10 De Vez en Cuando
11 Hay Tanto por Vivir (Versión Latina)
12 Llévame (Versión Remix)
13 Hay Tanto por Vivir
14 A Mí
15 Amiga, Novia, y Amante
16 Aquí
17 El Precio de Tu Amor
Attention! Feel free to leave feedback.