Lyrics and translation Jose Cantoral - Que Lo Decida el Cielo

Que Lo Decida el Cielo

Si tuviera dos vida en la vida
Podría justificar mis sentimientos
Y no dejar la huella de una herida
Por adorar a dos al mismo tiempo
El corazón no debe dividirse
Más sin embargo el sentimiento manda
Y haces las cosas que jamás quisiste
Porque el amor así lo exíge el alma
Vas a a sufrir el resto de tus horas
Tratando de pensar con quién te quedas
Si la que te atrapo con sus auroras
O la que siempre fue tu compañera
Con cualquieras que escoja seré triste
Las dos me llenan todo lo que anhelo
Y como es tan difícil decidirse
Le dejo a Dios Que Lo Decida El Cielo

Пусть решит небо

Если бы у меня было две жизни,
Я мог бы оправдать свои чувства
И не оставить след от раны,
Которую причинил, любя двух женщин одновременно.
Сердце не должно разрываться надвое,
Но, тем не менее, чувства командуют,
И ты делаешь то, чего никогда не хотел,
Потому что любовь требует этого от души.
Ты будешь страдать до конца своих дней,
Пытаясь решить, с кем остаться:
С той, что пленила тебя своими рассветами,
Или с той, которая всегда была твоей спутницей.
С любой из них я буду несчастен,
Обе они дают мне всё, чего я желаю.
И так как так трудно решиться,
Я предоставляю Богу, пусть решит небо.