Lyrics and translation Jose Cantoral - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera despertar tu primavera
Si tú quisieras cobijarme en esa hoguera
Que tu provocas al besar mi vida entera y algo más
Si Yo Pudiera ir volando en tu ilusión
Si tan sólo me rosa el alma
Se convierte en un murmullo y canta
Si tan sólo toca mi pecho
Nace al sueño más amor
Y contigo me estoy perdiendo
En tu mundo, en tu dolor

Si Yo Pudiera
En tus brazos mi refugio, mi esperanza
Lo que daría, que ilumine mi destino
Tu mirada
Si Yo Pudiera
Tu figura dibujando la distancia
Te entregaría lo que tengo, lo que sobrá
Y lo que falta
Si Yo Pudiera

Если бы я мог

Если бы я мог пробудить твою весну,
Если бы ты захотела укрыть меня в этом огне,
Который ты разжигаешь, целуя всю мою жизнь, и даже больше,
Если бы я мог лететь на крыльях твоей мечты,
Если ты лишь слегка коснёшься моей души,
Она превращается в шёпот и поёт,
Если ты лишь коснёшься моей груди,
Рождается самая прекрасная любовь,
И я теряюсь с тобой
В твоём мире, в твоей боли.

Если бы я мог,
В твоих объятиях найти своё убежище, свою надежду,
Что бы я отдал, чтобы твоя mirada осветила мою судьбу,
Твой взгляд,
Если бы я мог,
Твой силуэт, рисующий расстояние,
Я бы отдал тебе всё, что имею, что осталось,
И то, чего не хватает,
Если бы я мог.