Jose Carlos Molina - La Danza de las Mil Tierras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jose Carlos Molina - La Danza de las Mil Tierras




La Danza de las Mil Tierras
Танец тысячи земель
Se canta a los héroes caídos
Поем о павших героях
Se brinda por la nación
Пьем за нацию
Yo bebo a la salud de los vencidos
Я пью за здоровье побежденных
Alzo mi copa en su honor
Поднимаю бокал в их честь
Hay una leyenda en cada danza
В каждом танце есть легенда
Un pueblo y una forma de luchar
Народ и способ борьбы
Alguna batalla legendaria
Какая-нибудь легендарная битва
Una fecha y algún lugar
Дата и место
Una pradera, una muralla
Луг, стена
En una montaña o en el mar
На горе или в море
Hogueras en la noche y canciones
Ночные костры и песни
Que el tiempo no puede borrar
Которые время не может стереть
En cada danza hay una revolución
В каждом танце есть революция
Y algo queda para el amor
И кое-что остается для любви
Hay que olvidar con vino el dolor
Вином нужно забыть боль
Reír ante el miedo es lo mejor
Лучше всего смеяться в лицо страху
Tabernas mujeres y tambores
Таверны, женщины и барабаны
Banderas sobre tumbas de flores
Флаги на могилах, усыпанных цветами
Jarras de cerveza en los bosques
Пивные кружки в лесах
Cantaban la gesta trovadores
Бродячие певцы воспевали подвиг
Se cuenta a la luz de las estrellas
Рассказывают под светом звезд
Que siempre hubo una época mejor
Что всегда были времена получше
El jóven siempre presto a la lucha
Молодой всегда готов к борьбе
El viejo sólo piensa en el amor
Старый думает только о любви
En cada danza hay una revolución
В каждом танце есть революция
Y algo queda para el amor
И кое-что остается для любви
Hay que olvidar con vino el dolor
Вином нужно забыть боль
Reír ante el miedo es lo mejor
Лучше всего смеяться в лицо страху
Se canta a los héroes caídos
Поем о павших героях
Se brinda por la nación
Пьем за нацию
Yo bebo a la salud de los vencidos
Я пью за здоровье побежденных
Alzo mi copa en su honor
Поднимаю бокал в их честь
En cada danza hay una revolución
В каждом танце есть революция
Y algo queda para el amor
И кое-что остается для любви
Hay que olvidar con vino el dolor
Вином нужно забыть боль
Reír ante el miedo es lo mejor
Лучше всего смеяться в лицо страху
En cada danza hay una revolución
В каждом танце есть революция
Y algo queda para el amor
И кое-что остается для любви
Hay que olvidar con vino el dolor
Вином нужно забыть боль
Reír ante el miedo es lo mejor
Лучше всего смеяться в лицо страху





Writer(s): Jose Carlos Molina Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.