Lyrics and translation Jose Catire Carpio - Es Mi Niña

Es Mi Niña

Esa niña tan bonita que alegra la vida mia
Es mi niña chiquitica tal como yo la quería (Bis)
Tiene los cabellos de oro,
Las mejillas sonrosadas, su boquita de coral, sus ojos dos paraparas
Cuando llora mi niñita la acurruco entre mis brazos
Y se alegran sus ojitos al sentirse en mi regazo (Bis)
Tiene los cabellos de oro,
Las mejillas sonrosadas, su boquita de coral, sus ojos dos paraparas.
Se me ensancha el corazón y se me alegra la vida
Cuando la escucho reir con su risa cantarina (Bis)
Tiene los cabellos de oro,
Las mejillas sonrosadas, su boquita de coral, sus ojos dos paraparas.
Cuando siento sus manitas cerca de la cara mia
Parecen dos palomitas volando con alegría (Bis)
Tiene los cabellos de oro,
Las mejillas sonrosadas, su boquita de coral, sus ojos dos paraparas.
Cuando la acuesto en su cuna le noto una picardia
Seguro que está soñando un sueño de fantasía (Bis)
Tiene los cabellos de oro,
Las mejillas sonrosadas, su boquita de coral, sus ojos dos paraparas.

Моя девочка

Эта девочка такая красивая, что радует мою жизнь,
Она моя малышка, такая, какой я ее хотел. (2 раза)
У нее золотые волосы,
Румяные щечки, коралловые губки, глаза - два огонька.
Когда плачет моя малышка, я прижимаю ее к себе,
И ее глазки радуются, когда она чувствует мои объятия. (2 раза)
У нее золотые волосы,
Румяные щечки, коралловые губки, глаза - два огонька.
Мое сердце расширяется, и моя жизнь наполняется радостью,
Когда я слышу ее звонкий смех. (2 раза)
У нее золотые волосы,
Румяные щечки, коралловые губки, глаза - два огонька.
Когда я чувствую ее маленькие ручки возле своего лица,
Они кажутся двумя голубками, летающими с радостью. (2 раза)
У нее золотые волосы,
Румяные щечки, коралловые губки, глаза - два огонька.
Когда я укладываю ее в колыбель, я замечаю в ней озорство,
Наверняка, ей снится сказочный сон. (2 раза)
У нее золотые волосы,
Румяные щечки, коралловые губки, глаза - два огонька.