Lyrics and translation Jose Catire Carpio - Pueblito Viejo

Pueblito Viejo

Lunita consentida colgada del cielo
Como un farolito que puso mi Dios
Para que alumbrara las noches calladas
De este pueblo viejo de mi coraz
Lunita consentida colgada del cielo
Como un farolito que puso mi Dios
Para que alumbrara las noches calladas
De este pueblo viejo de mi coraz
Pueblito de mis cuitas, de casas peque
Por tus calles tranquilas corrió mi juventud
Por ti aprendí a querer por la primera vez
Y nunca me enseñaste lo que es la ingratitud.
Hoy que vuelvo a tus lares trayendo mis cantares
Y con el alma enferma de tanto padecer
Quiero pueblito viejo morirme aquí, en tu suelo
Bajo la luz del cielo que un día me vió nacer.
Hoy que vuelvo a tus lares trayendo mis cantares
Y con el alma enferma de tanto padecer
Quiero pueblito viejo morirme aquí, en tu suelo
Bajo la luz del cielo que un día me vió nacer.

Старый городок

Милая луна, висящая в небе,
Словно фонарик, зажженный моим Богом,
Чтобы освещать тихие ночи
Этого старого городка моего сердца.
Милая луна, висящая в небе,
Словно фонарик, зажженный моим Богом,
Чтобы освещать тихие ночи
Этого старого городка моего сердца.
Городок моих печалей, с маленькими домами,
По твоим тихим улицам пробежала моя юность,
Благодаря тебе я впервые узнал, что такое любить,
И ты никогда не учил меня неблагодарности.
Сегодня я возвращаюсь в твои края, принося свои песни,
И с душой, больной от стольких страданий,
Хочу, старый городок, умереть здесь, на твоей земле,
Под светом неба, которое однажды увидело мое рождение.
Сегодня я возвращаюсь в твои края, принося свои песни,
И с душой, больной от стольких страданий,
Хочу, старый городок, умереть здесь, на твоей земле,
Под светом неба, которое однажды увидело мое рождение.