Lyrics and translation Jose Chameleon - Basiima Ogenze

Basiima Ogenze

Ebirungi tukola amakula geeyoleka gonna
Basiima ogenze
Nebwolikolera eggwanga eribyesiimisa byokka
Basiima ogenze
Banange gwaava wa omuze gw'obutasiima mulamu
Basiima ogenze
Ekyo kyekimalamu amaanyi nemubyenkola byonna
Basiima ogenze

Bwemba sogera mazima ompabula
Njagala kuwabula so si kutabula
Waliwo ensonga enkute ku mutima
Ka njeyogerere sirina gwakutuma

Lwaki omulamu bamunyooma
Newakola ebirungi bamufeebya
Oluusi ba,ulinda kufa ate nebawaana
Songa yabeerangawo nga bamuvuluga

Nalina mukwano gwange Musisi
Ngasamba kapiira acanga kali
Nerweyagenda nalujukira luli
Kyannaku naye kituufu

Ebirungi tukola amakula geeyoleka gonna
Basiima ogenze
Nebwolikolera eggwanga eribyesiimisa byokka
Basiima ogenze
Banange gwaava wa omuze gw'obutasiima mulamu
Basiima ogenze
Ekyo kyekimalamu amaanyi nemubyenkola byonna
Basiima ogenze

Nebwolikola ebirungi ebitapimika
Ng'oli mukwano gwa bangi okira ko malayika
Abasiima nga tebansangika
Oli muzonanye babyoleka

Nawe bwotyo, nange bwentyo, noli bwatyo
Ye mbeera ya dunia abantu b'ensi bo webatyo
Nawe bwotyo, nange bwentyo, noli bwatyo
Tekisangika kusiima mulamu

Ebirungi tukola amakula geeyoleka gonna
Basiima ogenze
Nebwolikolera eggwanga eribyesiimisa byokka
Basiima ogenze
Banange gwaava wa omuze gw'obutasiima mulamu
Basiima ogenze
Ekyo kyekimalamu amaanyi nemubyenkola byonna
Basiima ogenze

Omwoyo gwegwanga lyaffe gwetaaga essaala
Tusiime ku baliwo nga tukyalina akaseera
Osiima agenze kumala biseera
Nanti ne bwemusiima abeera ye tabiwulira

Nawe bwotyo, nange bwentyo, noli bwatyo
Ye mbeera ya dunia abantu b'ensi bo webatyo
Nawe bwotyo, nange bwentyo, noli bwatyo
Basiima ogenze

Ebirungi tukola amakula geeyoleka gonna
Basiima ogenze
Nebwolikolera eggwanga eribyesiimisa byokka
Basiima ogenze
Banange gwaava wa omuze gw'obutasiima mulamu
Basiima ogenze
Ekyo kyekimalamu amaanyi nemubyenkola byonna
Basiima ogenze

Enguudo z'omu Kampala okutuma erinnya lyo
Ssebo omala kugenda
Basiima ogenze
N'okumuyita omuyimbi omulungi
Kafeero yamala kugenda
Basiima ogenze
Bongole Lutaaya olwamuzza e Gomba
Ebitiibwa netumuyiira
Basiima ogenze
Togeza nodd'ebbali Seruganda nawe bwotyo
Basiima ogenze
Wanadam.Wanadam.Wanadamu
Basiima ogenze
Wanadam.Wanadam.Wanadamu
Basiima ogenze
Wanadam.Wanadam.Wanadamu
Basiima ogenze
Wanadam.Wanadam.Wanadamu
Basiima ogenze

BASIIMA OGENZE

Basiima Ogenze

Les bonnes choses que nous faisons sont entendues par tous
Merci de ton passage
Et tout ce que tu fais pour le pays qui te fait honneur
Merci de ton passage
Mes amis, la culture de la gratitude est importante
Merci de ton passage
C'est ce qui nous donne la force pour tout faire
Merci de ton passage

Quand je parle, c'est la vérité, je ne te mens pas
Je veux te complimenter, pas te critiquer
Il y a quelque chose qui me préoccupe
Laisse-moi parler, je n'ai personne d'autre à qui le dire

Pourquoi les gens sont-ils méchants avec les morts ?
Même si on fait de bonnes choses, on les ignore
Parfois ils attendent que quelqu'un meure pour leur offrir quelque chose
L'histoire aurait été différente s'ils les avaient honorés de leur vivant

J'avais un ami appelé Musisi
Je l'ai vu manger des bananes, il les mangeait beaucoup
J'y suis allé et je me souviens encore
C'est dommage, mais c'est la vérité

Les bonnes choses que nous faisons sont entendues par tous
Merci de ton passage
Et tout ce que tu fais pour le pays qui te fait honneur
Merci de ton passage
Mes amis, la culture de la gratitude est importante
Merci de ton passage
C'est ce qui nous donne la force pour tout faire
Merci de ton passage

Et tout ce que tu fais de bien, qui est immense
Comme si tu étais l'ami de tous, un ange
Ils te remercient, mais ne te trouvent pas
Tu es un miracle, on te voit

Et toi aussi, et moi aussi, et toi aussi
C'est l'état du monde, les gens du monde sont comme ça
Et toi aussi, et moi aussi, et toi aussi
La gratitude est rare

Les bonnes choses que nous faisons sont entendues par tous
Merci de ton passage
Et tout ce que tu fais pour le pays qui te fait honneur
Merci de ton passage
Mes amis, la culture de la gratitude est importante
Merci de ton passage
C'est ce qui nous donne la force pour tout faire
Merci de ton passage

L'esprit de notre nation a besoin de prières
Remercions ceux qui sont encore là tant que nous en avons le temps
Merci à celui qui est parti pour toujours
Même si on le remercie, il ne nous entend pas

Et toi aussi, et moi aussi, et toi aussi
C'est l'état du monde, les gens du monde sont comme ça
Et toi aussi, et moi aussi, et toi aussi
Merci de ton passage

Les bonnes choses que nous faisons sont entendues par tous
Merci de ton passage
Et tout ce que tu fais pour le pays qui te fait honneur
Merci de ton passage
Mes amis, la culture de la gratitude est importante
Merci de ton passage
C'est ce qui nous donne la force pour tout faire
Merci de ton passage

Les routes de Kampala pour porter ton nom
Le patron, tu es parti
Merci de ton passage
Et tu es appelé le meilleur chanteur
Kafeero, tu es parti
Merci de ton passage
Bongole Lutaaya, tu nous as amenés à Gomba
Nous continuons à chanter
Merci de ton passage
N'oublie pas Seruganda aussi
Merci de ton passage
Wanadam.Wanadam.Wanadamu
Merci de ton passage
Wanadam.Wanadam.Wanadamu
Merci de ton passage
Wanadam.Wanadam.Wanadamu
Merci de ton passage
Wanadam.Wanadam.Wanadamu
Merci de ton passage

MERCI DE TON PASSAGE