Lyrics and translation Jose Chameleon - Katupakase

Katupakase

Katupakase, anti lupiya ndaba ne gyetuvudde wala
Kyetulumiririrwa bitone mwekyo mwe bwtuyimbira ubayimbire ebizimba
Atenga tukolelela gwanga Uganda
Abaliba abalamu mutusomeko mu birirangwa
Tudaaga na dunia, nga tuzaaye amabujje gaffe tegalya amagumba
Tudaaga na dunia, nga tuzaaye amabujje gaffe tegabulwa obutuuliro
Baganda bange tukole namanyi tukolwe
Obutaweera ebyokunyooma emirimu bya kileela
Tukole namanyi obutaweela ebyokunyoma emirimu byakileela

Tupatikanira kuba bulungi netufubba ne tufungiza okuba obulungi
Netutoba olwokuba amabujje netufuba tuzimbe egwanga elyenkya
Tukola misana na kiro ebitone byotuwadde ddunda tubikuume
Netufubba nyo tufunne essanyu munsi
Dunia gyegenda twetegekere nze nawe noyo nooli
Ensi yensi nebyensi byansi tusanidde tubele bagumu
Tugiryako makoola nolwekyo tusanidde tukwatire wamu
Bangi bendabye twali ba mukwano wenjogerera tweyawulamu
Byanfuna no ate banange ngaate lupiya ye kazalabulwa
Obuvunaanyizibwa buli muntu alina ntoko
Bwodda mupokopoko obudde bukuyitako
Alina naatalina fenna tukeera kuyigga Dr.Nsimbi tumukwateko
Atere ajjanjabe obulamu bwabakyala baffe nabaana baffe beyagaleko
Ekyono kyekiteganya nze nawe noono nooli nga tumunoonya entakira
Kyaalangibwa mulusuku eden atakole taalire omusajja kuntuuyo ze
Kwonolya kwonosula oyambe ne
Bakadde bo amabujje gasome ate ogategekere
Teri... alinywa ttuzi twabule, ngatamazze kulembeka
Nabagagga betulaba betwegomba buli lukedde, baayita mukupatikana
Obuvunaanyizibwa buli muntu alina ntoko
Bwodda mupokopoko obudde bukuyitako
Alina naatalina fenna tukeera kuyigga Dr.money money tumukwateko
Atere ajjanjabe obulamu bwabakyala baffe nabaana baffe beyagaleko
Ekyono kyekiteganya nze nawe noono nooli nga tumunoonya entakira

Katupakase

Katupakase, ma chérie, tu sais d'où je viens
Nous luttons, nous chantons, nous t'offrons nos paroles
Nous nous efforçons pour l'Ouganda
Tous ceux qui sont là doivent nous encourager dans nos efforts
Nous combattons le monde, nos rêves ne sont pas des illusions
Nous luttons contre le monde, nos rêves ne sont pas des illusions
Mes frères, travaillons et soyons honnêtes
Ne mentons pas, les mensonges sont vains
Travaillons et ne mentons pas, les mensonges sont vains

Nous nous efforçons d'être meilleurs, nous essayons et nous jurons d'être meilleurs
Nous nous efforçons, nous luttons pour construire un pays meilleur
Nous travaillons jour et nuit, nous chérissons les valeurs qui nous ont été données
Nous nous efforçons de trouver le bonheur dans ce monde
Le monde se dirige vers nous, toi et moi, nous
Nous devons être unis, partout et partout
Nous sommes dans une course contre la montre, nous devons tenir ensemble
Beaucoup étaient des amis, nous avons rompu les liens
Ce sont des amis, mais l'argent a brisé nos liens
Chaque personne a sa part de responsabilité
Hier, les temps étaient difficiles, mais aujourd'hui est un nouveau jour
Que vous ayez ou non, nous devons tous soutenir Dr. Money
Ne laissez pas les femmes et les enfants souffrir, protégez-les
Le mal est là, toi et moi, nous le cherchons
Que l'âme du défunt ne se tourne pas vers l'homme qui l'a tué
Cherchez, explorez, aidez
Les vieux, que leurs rêves s'accomplissent, qu'ils comprennent
Il n'y a pas ... celui qui boit des boissons inutiles, il a simplement peur de se montrer faible
Les riches nous regardent, ils nous veulent tous les jours, ils sont passés par la même chose
Chaque personne a sa part de responsabilité
Hier, les temps étaient difficiles, mais aujourd'hui est un nouveau jour
Que vous ayez ou non, nous devons tous soutenir Dr. Money
Ne laissez pas les femmes et les enfants souffrir, protégez-les
Le mal est là, toi et moi, nous le cherchons