Lyrics and translation Jose Chameleon - Katupakase

Katupakase

Katupakase, anti lupiya ndaba ne gyetuvudde wala
Kyetulumiririrwa bitone mwekyo mwe bwtuyimbira ubayimbire ebizimba
Atenga tukolelela gwanga Uganda
Abaliba abalamu mutusomeko mu birirangwa
Tudaaga na dunia, nga tuzaaye amabujje gaffe tegalya amagumba
Tudaaga na dunia, nga tuzaaye amabujje gaffe tegabulwa obutuuliro
Baganda bange tukole namanyi tukolwe
Obutaweera ebyokunyooma emirimu bya kileela
Tukole namanyi obutaweela ebyokunyoma emirimu byakileela

Tupatikanira kuba bulungi netufubba ne tufungiza okuba obulungi
Netutoba olwokuba amabujje netufuba tuzimbe egwanga elyenkya
Tukola misana na kiro ebitone byotuwadde ddunda tubikuume
Netufubba nyo tufunne essanyu munsi
Dunia gyegenda twetegekere nze nawe noyo nooli
Ensi yensi nebyensi byansi tusanidde tubele bagumu
Tugiryako makoola nolwekyo tusanidde tukwatire wamu
Bangi bendabye twali ba mukwano wenjogerera tweyawulamu
Byanfuna no ate banange ngaate lupiya ye kazalabulwa
Obuvunaanyizibwa buli muntu alina ntoko
Bwodda mupokopoko obudde bukuyitako
Alina naatalina fenna tukeera kuyigga Dr.Nsimbi tumukwateko
Atere ajjanjabe obulamu bwabakyala baffe nabaana baffe beyagaleko
Ekyono kyekiteganya nze nawe noono nooli nga tumunoonya entakira
Kyaalangibwa mulusuku eden atakole taalire omusajja kuntuuyo ze
Kwonolya kwonosula oyambe ne
Bakadde bo amabujje gasome ate ogategekere
Teri... alinywa ttuzi twabule, ngatamazze kulembeka
Nabagagga betulaba betwegomba buli lukedde, baayita mukupatikana
Obuvunaanyizibwa buli muntu alina ntoko
Bwodda mupokopoko obudde bukuyitako
Alina naatalina fenna tukeera kuyigga Dr.money money tumukwateko
Atere ajjanjabe obulamu bwabakyala baffe nabaana baffe beyagaleko
Ekyono kyekiteganya nze nawe noono nooli nga tumunoonya entakira

Katupakase (Повседневная суета)

Повседневная суета, деньги - не проблема, мы пришли издалека
Нас критикуют за талант, но мы поем для вас, поем о важном
Давайте работать на благо Уганды
Те, кто против нас, пусть прочитают о нас в газетах
Мы боремся с миром, чтобы наши дети не голодали
Мы боремся с миром, чтобы у наших детей было убежище
Братья, давайте работать, я знаю, мы сможем
Лень - это обман, работа - это благословение
Давайте работать, я знаю, лень - это обман, работа - это благословение

Мы не можем достичь благополучия, воруя и заключая в тюрьму само благополучие
Давайте не будем убивать из-за детей, давайте строить страну для будущего
Мы работаем день и ночь, используя данные нам таланты, давайте их беречь
Давайте не будем воровать, чтобы найти счастье в этом мире
Мир меняется, мы должны быть готовы, ты, я и все остальные
Весь мир и все его проблемы, мы должны быть сильными
Мы пробуем все, поэтому мы должны держаться вместе
Я видел многих, мы были друзьями, но потом разошлись
Они нашли деньги, но, дорогая, деньги - это не всё
У каждого есть ответственность
Она приходит постепенно, время уходит
Богатые и бедные, все мы гонимся за деньгами, пытаемся их поймать
Чтобы они помогли нам улучшить жизнь наших женщин и детей
Бедность планирует, ты, я и все остальные, ищем выход
Говорят, что тот, кто не работает, не ест, мужчина должен обеспечивать свою семью
Чтобы ты ела, спала, помогай и
Учи детей, чтобы они понимали
Дорогая... тот, кто пьет наше пиво, не руководит
Богатые смотрят на нас свысока, они думают, что всё могут купить
У каждого есть ответственность
Она приходит постепенно, время уходит
Богатые и бедные, все мы гонимся за деньгами, пытаемся их поймать
Чтобы они помогли нам улучшить жизнь наших женщин и детей
Бедность планирует, ты, я и все остальные, ищем выход