Lyrics and translation Jose Cid - No Dia Em Que O Rei Fez Anos

No Dia Em Que O Rei Fez Anos

Vieram tribos ciganas
Saltimbancos sem eira nem beira
Evitaram a estrada real
E passaram de noite a fronteira

E veio a gente da gleba
Mais a gente que vivia do mar
Para enfeitar a cidade
E abrir-lhe as portas de par em par

No dia em que o rei fez anos
Houve arraial e foguetes no ar
O vinho correu à farta
E a fanfarra não parou de tocar

E o povo saiu à rua
Com a alegria que costumava ter
Cantando se o rei faz anos
Que venha à praça, para nos conhecer

Mas nesse reino distante
Quem tinha um olho era rei
Lá vai rei morto rei posto
Levado em ombros p'la grei

E a festa continuou
Já que ninguém tinha nada a perder
Só ficou um trovador
P'ra contar o que acabava de ver

No dia em que o rei fez anos
Houve arraial e foguetes no ar
O vinho correu à farta
E a fanfarra não parou de tocar

E o povo saiu à rua
Com a alegria que costumava ter
Cantando se o rei faz anos
Que venha à praça, para nos conhecer

No dia em que o rei fez anos
Houve arraial e foguetes no ar
O vinho correu à farta
E a fanfarra não parou de tocar

E o povo saiu à rua
Com a alegria que costumava ter
Cantando se o rei faz anos
Que venha à praça, para nos conhecer

Vieram tribos ciganas
Saltimbancos sem eira nem beira
Evitaram a estrada real
E passaram de noite a fronteira

E veio a gente da gleba
Mais a gente que vivia do mar
Para enfeitar a cidade
E abrir-lhe as portas de par em par

No dia em que o rei fez anos
Houve arraial e foguetes no ar
O vinho correu à farta
E a fanfarra não parou de tocar

E o povo saiu à rua
Com a alegria que costumava ter
Cantando se o rei faz anos
Que venha à praça, para nos conhecer

No dia em que o rei fez anos
Houve arraial e foguetes no ar
O vinho correu à farta
E a fanfarra não parou de tocar

E o povo saiu à rua
Com a alegria que costumava ter
Cantando se o rei faz anos
Que venha à praça, para nos conhecer

В день, когда у короля был день рождения

Пришли цыганские племена,
Скитальцы без дома и двора,
Избегая королевской дороги,
Ночью пересекли границу.

И пришли люди с пашни,
И люди, что жили морем,
Чтобы украсить город
И распахнуть ему ворота настежь.

В день, когда у короля был день рождения,
Был праздник и фейерверки в воздухе,
Вино лилось рекой,
И фанфары не переставали играть.

И люди вышли на улицу
С той радостью, что у них была,
Распевая, если у короля день рождения,
Пусть придет на площадь, чтобы узнать нас.

Но в этом далеком королевстве
Каждый одноглазый был королем,
Вот король умер, король поставлен,
Несомый на плечах толпой.

И праздник продолжался,
Ведь терять им было нечего,
Остался лишь один трубадур,
Чтобы рассказать о том, что только что увидел.

В день, когда у короля был день рождения,
Был праздник и фейерверки в воздухе,
Вино лилось рекой,
И фанфары не переставали играть.

И люди вышли на улицу
С той радостью, что у них была,
Распевая, если у короля день рождения,
Пусть придет на площадь, чтобы узнать нас.

В день, когда у короля был день рождения,
Был праздник и фейерверки в воздухе,
Вино лилось рекой,
И фанфары не переставали играть.

И люди вышли на улицу
С той радостью, что у них была,
Распевая, если у короля день рождения,
Пусть придет на площадь, чтобы узнать нас.

Пришли цыганские племена,
Скитальцы без дома и двора,
Избегая королевской дороги,
Ночью пересекли границу.

И пришли люди с пашни,
И люди, что жили морем,
Чтобы украсить город
И распахнуть ему ворота настежь.

В день, когда у короля был день рождения,
Был праздник и фейерверки в воздухе,
Вино лилось рекой,
И фанфары не переставали играть.

И люди вышли на улицу
С той радостью, что у них была,
Распевая, если у короля день рождения,
Пусть придет на площадь, чтобы узнать нас.

В день, когда у короля был день рождения,
Был праздник и фейерверки в воздухе,
Вино лилось рекой,
И фанфары не переставали играть.

И люди вышли на улицу
С той радостью, что у них была,
Распевая, если у короля день рождения,
Пусть придет на площадь, чтобы узнать нас.