Lyrics and translation Jose Delgado - Si Me Miras Tú

Si Me Miras Tú

Ven, que te quiero llevar
Al huerto que hice pensando en ti
Al sortilegio del amanecer

Ven a escoger frutos en mi jardí

Ven, que te quiero contar
Que en un palacio en el fondo del mar
Supe de dioses de sal y coral
Ven a escuchar cantares que aprendí

Ven, que te quiero decir
Que no hay tristeza ni soledad
Que puedan quemar la risa y la luz
Si me miras tú
Todas las aves van a volar
Si me miras tú
Todas las aves van a volar

Ven, que te quiero cantar
La melodía que el viento entona
Que anuncia lluvia y melancolía
La alegría de nubes se corona

Ven, que te quiero pintar
Con los colores del atardecer
La llama viva que te abrasará
Polvo serás para tu renacer

Ven, que te quiero decir
Que no hay tristeza ni soledad
Que puedan quemar la risa y la luz
Si me miras tú
Todas las aves van a volar
Si me miras tú
Todas las aves van a volar

Y las mariposas
Van a volar los nardos y las rosas
Van a volar las casas y las cosas
Van a volar las cayenas primorosas
Van a volar las ventanas las esquinas
Van a volar naranjas y mandarinas
Van a volar el eucalipto, el palo santo

Van a volar el laurel y el amaranto
Van a volar caballos y camaleones
Van a volar perros, lobos y leones
Van a volar guitarras y bandolas
Van a volar trinitarias y amapolas
Van a volar
Si me miras tú
Todas las aves van a volar

Если ты на меня посмотришь

Пойдем, я хочу тебя отвести
В сад, который я создал, думая о тебе,
К волшебству рассвета.

Пойдем собирать плоды в моем саду.

Пойдем, я хочу тебе рассказать,
Что во дворце на дне морском
Я узнал о богах из соли и кораллов.
Пойдем послушать песни, которые я выучил.

Пойдем, я хочу тебе сказать,
Что нет печали и одиночества,
Которые могли бы сжечь смех и свет,
Если ты на меня посмотришь.
Все птицы взлетят,
Если ты на меня посмотришь.
Все птицы взлетят.

Пойдем, я хочу тебе спеть
Мелодию, которую напевает ветер,
Которая предвещает дождь и меланхолию,
Радость облаков венчает.

Пойдем, я хочу тебя нарисовать
Красками заката,
Живым пламенем, которое тебя охватит.
Пылью станешь ты для своего возрождения.

Пойдем, я хочу тебе сказать,
Что нет печали и одиночества,
Которые могли бы сжечь смех и свет,
Если ты на меня посмотришь.
Все птицы взлетят,
Если ты на меня посмотришь.
Все птицы взлетят.

И бабочки,
Взлетят нарциссы и розы,
Взлетят дома и вещи,
Взлетят прекрасные кайенны,
Взлетят окна и углы,
Взлетят апельсины и мандарины,
Взлетят эвкалипт и пало санто,

Взлетят лавр и амарант,
Взлетят кони и хамелеоны,
Взлетят собаки, волки и львы,
Взлетят гитары и бандолы,
Взлетят бугенвиллии и маки.
Взлетят,
Если ты на меня посмотришь.
Все птицы взлетят.