Lyrics and translation Jose Escajadillo - Que Somos Amantes

Que Somos Amantes

El lugar de siempre
La misma penumbra
Los mismos bohemios
La misma florista
Vendiendo sus rosas y
Claveles blancos
A la medianoche

Tantos años juntos
Huyendo de todos
De los moralistas
De los puritanos
Los que no perdonan
Los que no comprenden
Que somos amantes

Que somos amantes
Que lo damos todo
A la luz del alba
En un hasta pronto

Que somos amantes
Sin otro destino
Que el mañana incierto
De nuestro camino

Que somos amantes
Los que ha escondidas
En una caricia
Se entregan la vida
Que somos amantes
Y que en carne y alma
Tan sólo pedimos
Un fin de semana.

Мы любовники

Все то же место,
Те же полутени,
Те же богемцы,
Та же цветочница
Продаёт свои розы и
Белые гвоздики
В полночь.

Столько лет вместе,
Прячемся от всех,
От моралистов,
От пуритан,
Тех, кто не прощает,
Тех, кто не понимает,
Что мы любовники.

Что мы любовники,
Что мы отдаёмся друг другу полностью,
На рассвете,
Словами "до скорой встречи".

Что мы любовники,
Без иной судьбы,
Чем неопределённое завтра
Нашего пути.

Что мы любовники,
Те, кто украдкой,
В одном ласковом прикосновении,
Отдают друг другу жизнь.
Что мы любовники,
И что телом и душой
Мы просим лишь
Выходные вместе.