Contigo Estare - Jose Ferrer translation in German

Contigo Estare

Cada dia te traera una nueva preocupación
Algo nuevo porque sufrir
Algo nuevo porque llorar
Cada dia te traera una nueva desilusión
Es que vives sin temor a Dios y esta vacio tu corazón
(Talvez te has dado cuenta que no vale la pena pensar en tantas cosas
Vanas que pronto se acabar solo hay
Una esperanza viva y toda tu puerta)
Pero una voz sublime y clara de vuelve a decir...
Contigo estaré como una sombra a tus espaldas
Como la roca que golpea el agua
Sere tu fuerza y tu cancion
Contigo estare como refresca el rio
La montaña como el rocio cubre la mañana
A tu lado yo estare
Yo soy tu Dios
Si miras al cielo veras una luz que te iluminara
La promesa que te sostendra
Y la alegria que te cambiara
Si lo sientes dentro de ti
Al Espiritu consolador
El que da fuerza para seguir el camino que nos lleva a Dios
(Talvez te has dado cuenta que no vale la pena pensar en tantas cosas
Vanas que pronto se acabar solo hay
Una esperanza viva y toda tu puerta)
Pero una voz sublime y clara de vuelve a decir...
Contigo estaré como una sombra a tus espaldas
Como la roca que golpea el agua
Sere tu fuerza y tu cancion
Contigo estare como refresca el rio
La montaña como el rocio cubre la mañana
A tu lado yo estare
Yo soy tu Dios
Contigo estare...
Contigo estare...
Contigo estaré como una sombra a tus espaldas
Como la roca que golpea el agua
Sere tu fuerza y tu cancion
Contigo estare como refresca el rio
La montaña como el rocio cubre la mañana
A tu lado yo estare
Yo soy tu Dios

Bei Dir Werde Ich Sein

Jeder Tag bringt dir eine neue Sorge,
Etwas Neues, das dich leiden lässt,
Etwas Neues, das dich weinen macht,
Jeder Tag bringt dir eine neue Enttäuschung,
Denn du lebst ohne Gottesfurcht, und dein Herz ist leer.
(Vielleicht hast du erkannt, dass es nicht lohnt, über so viele
Nichtige Dinge nachzudenken, die bald enden. Es gibt nur
Eine lebendige Hoffnung, und sie steht vor deiner Tür.)
Doch eine sanfte, klare Stimme sagt dir wieder...
Bei dir werde ich sein wie ein Schatten hinter dir,
Wie der Stein, den das Wasser trifft,
Ich werde deine Kraft und dein Lied sein.
Bei dir werde ich sein wie die Kühle des Flusses,
Der Berg, wie der Tau den Morgen bedeckt,
An deiner Seite werde ich sein.
Ich bin dein Gott.
Wenn du zum Himmel schaust, siehst du ein Licht, das dich erleuchtet,
Das Versprechen, das dich trägt,
Und die Freude, die dich verändert.
Wenn du es in dir spürst,
Den Tröster, den Geist,
Der die Kraft gibt, den Weg zu gehen, der zu Gott führt.
(Vielleicht hast du erkannt, dass es nicht lohnt, über so viele
Nichtige Dinge nachzudenken, die bald enden. Es gibt nur
Eine lebendige Hoffnung, und sie steht vor deiner Tür.)
Doch eine sanfte, klare Stimme sagt dir wieder...
Bei dir werde ich sein wie ein Schatten hinter dir,
Wie der Stein, den das Wasser trifft,
Ich werde deine Kraft und dein Lied sein.
Bei dir werde ich sein wie die Kühle des Flusses,
Der Berg, wie der Tau den Morgen bedeckt,
An deiner Seite werde ich sein.
Ich bin dein Gott.
Bei dir werde ich sein...
Bei dir werde ich sein...
Bei dir werde ich sein wie ein Schatten hinter dir,
Wie der Stein, den das Wasser trifft,
Ich werde deine Kraft und dein Lied sein.
Bei dir werde ich sein wie die Kühle des Flusses,
Der Berg, wie der Tau den Morgen bedeckt,
An deiner Seite werde ich sein.
Ich bin dein Gott.