Diamantes - Jose García translation in German

Diamantes

Cuidado con el brillo que desprendes
No sabes cuánta gente hay que te pueda herir
Lo cierto es que no saben ni comprenden
Que no van a cambiarte aunque hablen mal de ti

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Hoy brillarán por ti
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Hoy brillarán por ti
Brillan los diamantes
Aunque quieras que se apaguen

El límite no existe, no es parte de mí
Yo sé de dónde vengo y hacia dónde ir
Mi libertad jamás dependerá de ti
Tú no tienes poder pa' decidir por mí

Me enfrento al miedo y a to' lo que me ofende, ¡Sí!
Vivo sin dueño y tú no me vas a ver sufrir
Que se te quede grabado ya en la mente
El tiempo te hará ver quién es más fuerte aquí

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Si las miradas matasen
Yo ya no estaría aquí
No quiero que me señalen
Quiero que entiendan quién fui

Y ahora que puedo cantarte
Te hablará aquel niño al fin
Respeta y no formes parte
De lo que no quieras pa' ti

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Ay, brilla, bríllalo
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Que no, que no, que no
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Brillan los diamantes
Ay, mira, míralo
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Que no, que no, que no
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Hoy brillaré por mí

Diamanten

Vorsicht vor dem Glanz, den du ausstrahlst
Du weißt nicht, wie viele dich verletzen können
Die Wahrheit ist, sie verstehen nicht
Dass sie dich nicht ändern, auch wenn sie schlecht von dir reden

Diamanten leuchten
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Diamanten leuchten
Und du musst keine Angst haben
Diamanten leuchten
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Diamanten leuchten
Und sie werden es überall tun

Heute werden sie für dich leuchten
Diamanten leuchten
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Heute werden sie für dich leuchten
Diamanten leuchten
Auch wenn du willst, dass sie erlöschen

Grenzen gibt es nicht, sie sind kein Teil von mir
Ich weiß, woher ich komme und wohin ich gehe
Meine Freiheit wird niemals von dir abhängen
Du hast keine Macht, für mich zu entscheiden

Ich stelle mich der Angst und allem, was mich beleidigt, ja!
Ich lebe ohne Besitzer, und du wirst mich nicht leiden sehen
Lass es dir tief ins Gedächtnis brennen
Die Zeit wird dir zeigen, wer hier stärker ist

Diamanten leuchten
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Diamanten leuchten
Und du musst keine Angst haben
Diamanten leuchten
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Diamanten leuchten
Und sie werden es überall tun

Wenn Blicke töten könnten
Wäre ich schon längst nicht mehr hier
Ich will nicht, dass man auf mich zeigt
Ich will, dass man versteht, wer ich war

Und jetzt, da ich dir vorsingen kann
Wird dieses Kind endlich zu dir sprechen
Respektiere und mach nicht mit
Bei dem, was du nicht für dich willst

Diamanten leuchten
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Ay, leuchte, leuchte
Diamanten leuchten
Und du musst keine Angst haben
Nein, nein, nein
Diamanten leuchten
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Diamanten leuchten
Und sie werden es überall tun

Diamanten leuchten
Ay, schau, schau
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Diamanten leuchten
Und du musst keine Angst haben
Nein, nein, nein
Diamanten leuchten
Ohne jemanden um Erlaubnis zu bitten
Diamanten leuchten
Und sie werden es überall tun

Heute werde ich für mich leuchten