Lyrics and translation Jose Garcia - Diamantes

Diamantes

Cuidado con el brillo que desprendes
No sabes cuánta gente hay que te pueda herir
Lo cierto es que no saben ni comprenden
Que no van a cambiarte aunque hablen mal de ti

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Hoy brillarán por ti
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Hoy brillarán por ti
Brillan los diamantes
Aunque quieras que se apaguen

El límite no existe, no es parte de mí
Yo sé de dónde vengo y hacia dónde ir
Mi libertad jamás dependerá de ti
Tú no tienes poder pa' decidir por mí

Me enfrento al miedo y a to' lo que me ofende, ¡Sí!
Vivo sin dueño y tú no me vas a ver sufrir
Que se te quede grabado ya en la mente
El tiempo te hará ver quién es más fuerte aquí

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Si las miradas matasen
Yo ya no estaría aquí
No quiero que me señalen
Quiero que entiendan quién fui

Y ahora que puedo cantarte
Te hablará aquel niño al fin
Respeta y no formes parte
De lo que no quieras pa' ti

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Ay, brilla, bríllalo
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Que no, que no, que no
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Brillan los diamantes
Ay, mira, míralo
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Que no, que no, que no
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Hoy brillaré por mí

Diamants

Fais attention à l'éclat que tu dégages
Tu ne sais pas combien de personnes pourraient te blesser
Le fait est qu'ils ne savent pas et ne comprennent pas
Qu'ils ne vont pas te changer même s'ils parlent mal de toi

Les diamants brillent
Sans demander la permission à personne
Les diamants brillent
Et tu n'as pas à avoir peur
Les diamants brillent
Sans demander la permission à personne
Les diamants brillent
Et ils le feront n'importe où

Aujourd'hui, ils brilleront pour toi
Les diamants brillent
Sans demander la permission à personne
Aujourd'hui, ils brilleront pour toi
Les diamants brillent
Même si tu veux qu'ils s'éteignent

La limite n'existe pas, ça ne fait pas partie de moi
Je sais d'où je viens et où aller
Ma liberté ne dépendra jamais de toi
Tu n'as pas le pouvoir de décider pour moi

Je fais face à la peur et à tout ce qui m'offense, oui !
Je vis sans maître et tu ne me verras pas souffrir
Que ça te reste gravé dans ta mémoire
Le temps te fera voir qui est le plus fort ici

Les diamants brillent
Sans demander la permission à personne
Les diamants brillent
Et tu n'as pas à avoir peur
Les diamants brillent
Sans demander la permission à personne
Les diamants brillent
Et ils le feront n'importe où

Si les regards pouvaient tuer
Je ne serais plus là
Je ne veux pas que l'on me pointe du doigt
Je veux que l'on comprenne qui j'étais

Et maintenant que je peux te chanter
Cet enfant te parlera enfin
Respecte et ne fais pas partie
De ce que tu ne veux pas pour toi

Les diamants brillent
Sans demander la permission à personne
Oh, brille, fais briller
Les diamants brillent
Et tu n'as pas à avoir peur
Non, non, non
Les diamants brillent
Sans demander la permission à personne
Les diamants brillent
Et ils le feront n'importe où

Les diamants brillent
Oh, regarde, regarde-les
Sans demander la permission à personne
Les diamants brillent
Et tu n'as pas à avoir peur
Non, non, non
Les diamants brillent
Sans demander la permission à personne
Les diamants brillent
Et ils le feront n'importe où

Aujourd'hui, je brillerai pour moi