Lyrics and translation JOSE GOMEZ - Aquel Día

Aquel Día

Nubes negras llenas de gran dolor
Cicatrices que no han de curar
Sin decir adiós se marchan los que más amé
Pero en cristo tengo la esperanza fiel.

Aquel día los muertos resucitaran
Aquel día ya nada nos podrá separar
Y ya no habrá más muerte ni más llanto
Nada nos podrá separar.

La tristeza embarga nuestro ser
Cuando vemos a nuestros amados perecer
Pero hay una esperanza que no fallara
Y es que aquel que ha sido resucitara

Aquel día los muertos resucitaran
Aquel día ya nada nos podrá separar
Y ya no habrá más muerte ni más llanto
Aquel día, y aquel diaaaaaaaa
Ya nada nos podrá separar
Y ya no habrá más muerte ni más llanto
Nada nos podrá separar, nooooo
Aquel día, aquel día
Los muertos resucitaran
Ya no habrá más muerte ni más llanto
Nada nos podrá separar
Aquel día

Ce Jour-là

Des nuages noirs, emplis d'une grande douleur
Des cicatrices qui ne guériront jamais
Sans dire au revoir, ceux que j'ai le plus aimés s'en vont
Mais en Christ, j'ai une espérance fidèle.

Ce jour-là, les morts ressusciteront
Ce jour-là, rien ne pourra plus nous séparer
Et il n'y aura plus de mort ni de pleurs
Rien ne pourra plus nous séparer.

La tristesse envahit notre être
Quand nous voyons nos bien-aimés mourir
Mais il y a un espoir qui ne faillira pas
Et c'est que celui qui est mort ressuscitera

Ce jour-là, les morts ressusciteront
Ce jour-là, rien ne pourra plus nous séparer
Et il n'y aura plus de mort ni de pleurs
Ce jour-là, et ce jour-làaaaaaaa
Rien ne pourra plus nous séparer
Et il n'y aura plus de mort ni de pleurs
Rien ne pourra plus nous séparer, nooooo
Ce jour-là, ce jour-là
Les morts ressusciteront
Il n'y aura plus de mort ni de pleurs
Rien ne pourra plus nous séparer
Ce jour-là