Hijo Vuelve a Casa - JOSE GOMEZ translation in German

Hijo Vuelve a Casa

La razón de mí partir
No está clara aún
Pero algo quiero experimentar
Aunqué no se lo que pueda ser
Porque todo lo tengo a mis pies
El amor de un buen padre
Y tierno placer.
No te sientas mal papá, prefiero libertad
Y aunque estas de acuerdo no te opondras
Dime lo que me toca, dame mi herencia
Estoy seguro que mal no me ira y me dices
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
He gastado cuanto de mi padre recibí
Sin amigos, sin dinero en soledad
Aunque tengo trabajó no he
Podido cubrir mi necesidad
Y he pensado mil veces en regresar
Si decido ya volver postrado le dire
Que no me cierre la puerta, que regresé
Quiero la oportunidad de ser un siervo más
Que recuerdo las palabras que dijo cuando me marche
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Por si algun dia piensas regresar
Que sorpresa me lleve
Me besaste y te abraze
Y me recibiste cual buen hijo
Fiesta hiciste allí por mí
Cual yo nunca mereci
Porque todo este tiempo me esperaste así
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Por si algún día piensas regresar
Es la voz de Jesús qué te habla hoy.

Sohn, komm nach Hause

Der Grund für meinen Abschied
Ist noch nicht klar
Aber ich will etwas erfahren
Auch wenn ich nicht weiß, was es sein mag
Denn ich habe alles zu meinen Füßen
Die Liebe eines guten Vaters
Und zärtliches Vergnügen.
Fühl dich nicht schlecht, Papa, ich ziehe die Freiheit vor
Und obwohl du zustimmst, wirst du dich nicht widersetzen
Sag mir, was mir zusteht, gib mir mein Erbe
Ich bin sicher, es wird mir nicht schlecht ergehen, und du sagst mir
Sohn, komm nach Hause, ich bitte dich
Sohn, es gibt keinen Grund zu gehen
Sohn, komm nach Hause, Oh! Sohn, komm schon zurück
Denn meine Tür steht offen für dich
Ich habe alles ausgegeben, was ich von meinem Vater erhielt
Ohne Freunde, ohne Geld, in Einsamkeit
Obwohl ich Arbeit habe, habe ich nicht
meinen Bedarf decken können
Und ich habe tausendmal daran gedacht zurückzukehren
Wenn ich mich entscheide zurückzukehren, werde ich ihm niedergeworfen sagen
Dass er mir die Tür nicht verschließt, dass ich zurückgekehrt bin
Ich möchte die Gelegenheit, ein weiterer Diener zu sein
Denn ich erinnere mich an die Worte, die er sagte, als ich ging
Sohn, komm nach Hause, ich bitte dich
Sohn, es gibt keinen Grund zu gehen
Sohn, komm nach Hause, Oh! Sohn, komm schon zurück
Denn meine Tür steht offen für dich
Falls du eines Tages denkst zurückzukehren
Welch eine Überraschung erlebte ich
Du küsstest mich und ich umarmte dich
Und du empfingst mich wie einen guten Sohn
Ein Fest machtest du dort für mich
Das ich niemals verdient habe
Weil du die ganze Zeit so auf mich gewartet hast
Sohn, komm nach Hause, ich bitte dich
Sohn, es gibt keinen Grund zu gehen
Sohn, komm nach Hause, Oh! Sohn, komm schon zurück
Denn meine Tür steht offen für dich
Sohn, komm nach Hause, ich bitte dich
Sohn, es gibt keinen Grund zu gehen
Sohn, komm nach Hause, Oh! Sohn, komm schon zurück
Denn meine Tür steht offen für dich
Falls du eines Tages denkst zurückzukehren
Es ist die Stimme Jesu, die heute zu dir spricht.