Lyrics and translation JOSE GOMEZ - Hijo Vuelve a Casa

Hijo Vuelve a Casa

La razón de mí partir
No está clara aún
Pero algo quiero experimentar
Aunqué no se lo que pueda ser
Porque todo lo tengo a mis pies
El amor de un buen padre
Y tierno placer.
No te sientas mal papá, prefiero libertad
Y aunque estas de acuerdo no te opondras
Dime lo que me toca, dame mi herencia
Estoy seguro que mal no me ira y me dices
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
He gastado cuanto de mi padre recibí
Sin amigos, sin dinero en soledad
Aunque tengo trabajó no he
Podido cubrir mi necesidad
Y he pensado mil veces en regresar
Si decido ya volver postrado le dire
Que no me cierre la puerta, que regresé
Quiero la oportunidad de ser un siervo más
Que recuerdo las palabras que dijo cuando me marche
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Por si algun dia piensas regresar
Que sorpresa me lleve
Me besaste y te abraze
Y me recibiste cual buen hijo
Fiesta hiciste allí por mí
Cual yo nunca mereci
Porque todo este tiempo me esperaste así
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Por si algún día piensas regresar
Es la voz de Jesús qué te habla hoy.

Сын, вернись домой

Причина моего ухода
До сих пор неясна,
Но я хочу что-то испытать,
Хотя и не знаю, что это может быть,
Ведь всё у моих ног —
Любовь хорошего отца
И нежная ласка.
Не грусти, папа, я предпочитаю свободу,
И хотя ты согласен, ты не будешь против.
Дай мне то, что мне причитается, дай мне мое наследство.
Я уверен, что у меня всё будет хорошо, и ты скажешь:
Сын, вернись домой, умоляю,
Сын, нет причин уходить.
Сын, вернись домой, о, сын, вернись скорей,
Моя дверь открыта для тебя.
Я потратил всё, что получил от отца,
Без друзей, без денег, в одиночестве.
Хотя у меня есть работа, я не
Смог удовлетворить свои потребности.
И я тысячу раз думал о возвращении.
Если я решусь вернуться, падая ниц, я скажу:
Не закрывай передо мной дверь, я вернулся.
Я хочу получить возможность быть одним из твоих слуг.
Я помню слова, которые ты сказал, когда я уходил:
Сын, вернись домой, умоляю,
Сын, нет причин уходить.
Сын, вернись домой, о, сын, вернись скорей,
Моя дверь открыта для тебя.
Если когда-нибудь ты решишь вернуться,
Какое счастье меня ожидало:
Ты поцеловал меня и обнял,
И принял меня как доброго сына.
Ты устроил праздник ради меня,
Которого я никогда не заслуживал,
Потому что всё это время ты ждал меня.
Сын, вернись домой, умоляю,
Сын, нет причин уходить.
Сын, вернись домой, о, сын, вернись скорей,
Моя дверь открыта для тебя.
Сын, вернись домой, умоляю,
Сын, нет причин уходить.
Сын, вернись домой, о, сын, вернись скорей,
Моя дверь открыта для тебя.
Если когда-нибудь ты решишь вернуться,
Это голос Иисуса говорит с тобой сегодня.