Lyrics and translation JOSE GOMEZ - Yo Soy El

Yo Soy El

En la hora de su angustia en el huerto donde oro:
Oh, padre, quítame esta copa
Si hay otra solución
Su plegaria fue un gemido,
Su sudor se ensangrentó.
Oh, Padre, ven prepárame,
Yo haré tu voluntad.
Y la turba le vino a tomar
Pues Judas lo traicionó,
Con un beso en la mejilla
Al cordero entregó
Y al preguntar quién era Cristo
Simplemente respondió.
Y la turba al suelo cayó
Cuando él le contestó

Contestó: yo soy
El que quieren soy
La verdad yo soy.
Yo soy él.

Me encontraron ya
Si vienen por mi
El camino soy
Yo soy él.

En la hora de mi angustia,
En el huerto de mi ser,
Las tinieblas me roderón y yo iba a perecer
Y miré yo mi pecado,
Mi corazón desfalleció:
Oh padre, ven prepárame:
Yo haré tu voluntad.

Y miré mi vana religión
A los pobres rechacé
Y a tantos huerfanitos que yo nunca socorrí
Y dije, oh, ven oh Dios y sáname
Tu palabra espada es.
Y, cuando yo clame con fe
Su voz cambio mi ser.

Я Есть Тот

В час тоски своей в саду, где Он молился:
О, Отец, возьми чашу эту,
Если есть другой путь.
Его мольба была стоном,
Его пот стал кровью.
О, Отец, приготовь меня,
Я исполню волю Твою.
И толпа пришла схватить Его,
Ибо Иуда предал Его,
Поцелуем в щеку
Агнца отдал.
И спросив, кто есть Христос,
Он просто ответил.
И толпа на землю пала,
Когда Он ответил.

Ответил: Я есть тот,
Кого ищете, Я есть тот,
Истина — это Я.
Я есть Он.

Меня нашли уже,
Если ищете меня,
Путь — это Я,
Я есть Он.

В час моей тоски,
В саду души моей,
Тьма окружила меня, и я готов был погибнуть,
И увидел я грех свой,
Сердце моё затрепетало:
О, Отец, приготовь меня,
Я исполню волю Твою.

И увидел я тщетность религии своей,
Бедных отвергал я,
И стольких сирот, которым я никогда не помогал,
И сказал я: О, приди, о Боже, исцели меня,
Слово Твоё — меч.
И когда я воззвал с верой,
Голос Его изменил меня.