Lágrimas Sal y Limón - Jose Guadalupe Esparza translation in German

Lágrimas Sal y Limón

Hoy el cielo amaneció obscuro como mis penas
Bajo la lluvia en la calle
Camina triste un perro
Como pobre vagabundo
Lo sigo y me voy con el
Y muy adentro del pecho
Me lastima tu recuerdo

De qué me sirvió este amor que solo me trajo llanto
De qué me sirvió entregar lo mejor que yo tenía
De qué me sirvió creer
Que eres tú mi bien amada
Si has dejado tirada
Mi alma que te quería

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazaba una guitarra
Está cantando la canción que te gustaba
Haciendo más profundo mi dolor

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazado a una botella
Le pide a Dios para que vuelva ella
Y resulta que ese tonto soy yo

Se me llena el corazón
Con estas gotas tan frías
Y aunque parezca que no
Estoy solo entre la gente

Solo le pido al señor
Me ayude a olvidar
Aunque me miren llorar
Como llora un penitente

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazaba una guitarra
Está cantando la canción que te gustaba
Haciendo más profundo mi dolor

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazado a una botella
Le pide a Dios para que vuelva ella
Y resulta que ese tonto soy yo

Tränen, Salz und Zitrone

Heute ist der Himmel dunkel erwacht, wie meine Leiden
Unter dem Regen auf der Straße
Wandert traurig ein Hund
Wie ein armer Vagabund
Ich folge ihm und gehe mit ihm
Und tief in meiner Brust
Schmerzt mich deine Erinnerung

Was nützte mir diese Liebe, die mir nur Tränen brachte
Was nützte es mir, das Beste zu geben, was ich hatte
Was nützte es mir zu glauben
Dass du meine Geliebte bist
Wenn du meine Seele, die dich liebte,
Liegen gelassen hast

Und hier bin ich, trinke in der Kantine
In meinem Bier sind Tränen, Salz und Zitrone
Und da ist ein Narr, der eine Gitarre umarmt
Er singt das Lied, das dir gefiel
Und macht meinen Schmerz noch tiefer

Und hier bin ich, trinke in der Kantine
In meinem Bier sind Tränen, Salz und Zitrone
Und da ist ein Narr, der eine Flasche umarmt
Er bittet Gott, dass sie zurückkehrt
Und es stellt sich heraus, dass dieser Narr ich bin

Mein Herz füllt sich
Mit diesen kalten Tropfen
Und auch wenn es nicht so scheint
Bin ich allein unter den Leuten

Ich bitte nur den Herrn
Mir zu helfen zu vergessen
Auch wenn sie mich weinen sehen
Wie ein Büßer weint

Und hier bin ich, trinke in der Kantine
In meinem Bier sind Tränen, Salz und Zitrone
Und da ist ein Narr, der eine Gitarre umarmt
Er singt das Lied, das dir gefiel
Und macht meinen Schmerz noch tiefer

Und hier bin ich, trinke in der Kantine
In meinem Bier sind Tränen, Salz und Zitrone
Und da ist ein Narr, der eine Flasche umarmt
Er bittet Gott, dass sie zurückkehrt
Und es stellt sich heraus, dass dieser Narr ich bin