Lyrics and translation Jose Guadalupe Esparza - Lágrimas Sal y Limón

Lágrimas Sal y Limón

Hoy el cielo amaneció obscuro como mis penas
Bajo la lluvia en la calle
Camina triste un perro
Como pobre vagabundo
Lo sigo y me voy con el
Y muy adentro del pecho
Me lastima tu recuerdo

De qué me sirvió este amor que solo me trajo llanto
De qué me sirvió entregar lo mejor que yo tenía
De qué me sirvió creer
Que eres tú mi bien amada
Si has dejado tirada
Mi alma que te quería

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazaba una guitarra
Está cantando la canción que te gustaba
Haciendo más profundo mi dolor

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazado a una botella
Le pide a Dios para que vuelva ella
Y resulta que ese tonto soy yo

Se me llena el corazón
Con estas gotas tan frías
Y aunque parezca que no
Estoy solo entre la gente

Solo le pido al señor
Me ayude a olvidar
Aunque me miren llorar
Como llora un penitente

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazaba una guitarra
Está cantando la canción que te gustaba
Haciendo más profundo mi dolor

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazado a una botella
Le pide a Dios para que vuelva ella
Y resulta que ese tonto soy yo

Слёзы, соль и лимон

Сегодня небо хмурое, как мои печали
По мокрой улице бредёт
Грустная бродячая собака,
Словно нищий бездомный.
Я следую за ней,
И глубоко внутри моей груди
Болит твоё воспоминание.

К чему мне эта любовь, которая принесла только слёзы?
К чему мне было отдавать тебе моё самое дорогое?
К чему мне было верить,
Что ты - моя возлюбленная,
Если ты разбила
Мою душу, которая тебя любила?

И вот я сижу в таверне,
В моём пиве - слёзы, соль и лимон,
И там есть дурак, который обнимает гитару,
Поёт песню, которая тебе нравилась.
От этого моя боль становится только сильнее.

И вот я сижу в таверне,
В моём пиве - слёзы, соль и лимон,
И там есть дурак, который прильнул к бутылке,
И умоляет Бога, чтобы ты вернулась.
И, как оказалось, этот дурак - я сам.

Моё сердце наполняется
Этими холодными каплями,
И пусть кто-то и подумает, что нет,
Я одинок среди людей.

Я лишь прошу Господа
Помочь мне забыть тебя,
Хотя и будут видеть мои слёзы,
Как плачет грешник.

И вот я сижу в таверне,
В моём пиве - слёзы, соль и лимон,
И там есть дурак, который обнимает гитару,
Поёт песню, которая тебе нравилась.
От этого моя боль становится только сильнее.

И вот я сижу в таверне,
В моём пиве - слёзы, соль и лимон,
И там есть дурак, который прильнул к бутылке,
И умоляет Бога, чтобы ты вернулась.
И, как оказалось, этот дурак - я сам.