Lyrics and translation Jose Guadalupe Esparza - Que Te Han Visto Llorar

Que Te Han Visto Llorar

Que te han visto llorar
Me han llegando rumores
Que frecuentas los sitios
Donde hablamos de amores
Que pareces nerviosa
Que te duele la risa
Y si alguien me nombra
Te despides de prisa

Que te han visto llorar
Cuando juras no amarme
Que te inventas amores
Por tratar de olvidarme
Que de noche no duermes
Y si duermes me sueñas
Que te faltan mis besos
Y te ahoga la pena

Yo quisiera decirte
Que me pasa lo mismo
Que nos sobra cariño
Y nos sobra egoísmo
Yo quisiera decirte
Que ya no puedo mas
Que daría cuanto fuera
Que daría cuanto fuera
Por volver a empezar

Sabes una cosa mi amor
Yo también he llorado por ti
Te necesito, te amo

Que te han visto llorar
Cuando juras no amarme
Que te inventas amores
Por tratar de olvidarme
Que de noche no duermes
Y si duermes me sueñas
Que te faltan mis besos
Y te ahoga la pena

Yo quisiera decirte
Que me pasa lo mismo
Que nos sobra cariño
Y nos sobra egoísmo
Yo quisiera decirte
Que ya no puedo mas
Que daría cuanto fuera
Que daría cuanto fuera
Por volver a empezar

Que Te Han Visto Llorar

On m'a rapporté que tu as été vue en larmes
Des rumeurs me sont parvenues
Que tu fréquentes les endroits
Où nous parlions d'amour
Que tu sembles nerveuse
Que ton rire te fait mal
Et si quelqu'un me mentionne
Tu pars précipitamment

On m'a rapporté que tu as été vue en larmes
Quand tu jures de ne pas m'aimer
Que tu inventes des amours
Pour essayer de m'oublier
Que tu ne dors pas la nuit
Et si tu dors, tu rêves de moi
Que tu manques de mes baisers
Et la tristesse t'étouffe

Je voudrais te dire
Que je ressens la même chose
Que nous avons trop d'affection
Et trop d'égoïsme
Je voudrais te dire
Que je n'en peux plus
Que je donnerais tout ce que j'ai
Que je donnerais tout ce que j'ai
Pour recommencer

Tu sais une chose, mon amour
J'ai aussi pleuré pour toi
J'ai besoin de toi, je t'aime

On m'a rapporté que tu as été vue en larmes
Quand tu jures de ne pas m'aimer
Que tu inventes des amours
Pour essayer de m'oublier
Que tu ne dors pas la nuit
Et si tu dors, tu rêves de moi
Que tu manques de mes baisers
Et la tristesse t'étouffe

Je voudrais te dire
Que je ressens la même chose
Que nous avons trop d'affection
Et trop d'égoïsme
Je voudrais te dire
Que je n'en peux plus
Que je donnerais tout ce que j'ai
Que je donnerais tout ce que j'ai
Pour recommencer