Lyrics and translation Jose Guadalupe Esparza - Quisiera Que Fuera un Sueño

Quisiera Que Fuera un Sueño

Quisiera que fuera un sueño
Que es mentira que te has ido
Que fue una bromita tuya
Que tu corazón es mio

Mi pobre madre me dijo
Al verme tan mal herido
En el amor siempre hay llanto
Y lloro junto conmigo

Ayayayayaaaay
Como me duele el corazón
Todo por tanto amar
A quien solo mintió

Ayayayaya
Que fue lo que fallo
Cuando la amaba mas
De mi lado voló
Sera que no debo querer como quiero
Para no llorar

Ayaya donde andará

Ayayayayaaaay
Como me duele el corazón
Todo por tanto amar
A quien solo mintió

Ayayayaya
Que fue lo que fallo
Cuando la amaba mas
De mi lado voló
Sera que no debo querer como quiero
Para no llorar

J'aimerais que ce soit un rêve

J'aimerais que ce soit un rêve
Que ce soit un mensonge que tu sois partie
Que ce soit une blague de ta part
Que ton cœur soit à moi

Ma pauvre mère m'a dit
En me voyant si blessé
Il y a toujours des larmes dans l'amour
Et je pleure avec toi

Ayayayayaaaay
Comme mon cœur me fait mal
Tout pour tant aimer
Quelqu'un qui n'a fait que mentir

Ayayayaya
Qu'est-ce qui a mal tourné
Quand je t'aimais le plus
Tu t'es envolée de mon côté
Est-ce que je ne devrais pas aimer comme je l'aime
Pour ne pas pleurer

Ayaya où es-tu allée

Ayayayayaaaay
Comme mon cœur me fait mal
Tout pour tant aimer
Quelqu'un qui n'a fait que mentir

Ayayayaya
Qu'est-ce qui a mal tourné
Quand je t'aimais le plus
Tu t'es envolée de mon côté
Est-ce que je ne devrais pas aimer comme je l'aime
Pour ne pas pleurer