Regalo el Corazón (Versión Pop) - Jose Guadalupe Esparza translation in German

Regalo el Corazón (Versión Pop)

Yo no he podido arrancarte del alma
No hay un segundo que no piense en ti
No te imaginas siquiera un momento
Lo que yo te amo
Y como te amo

Yo no he encontrado de nuevo la calma
Siento un vació tan dentro de mi
Todo es inútil con mis sentimientos
Porque yo te amo
Y como te amo

Yo no he logrado este tiempo sin verte
Que mis pensamientos
Se hagan presentes porque en el pasado
Solo quiero vivir

Regalo el corazón ya no lo necesito
Total de que me sirve sin tu amor no existo
Para que quiero darle más dolor
Si ya no lo resisto

Regalo el corazón ya no lo necesito
Y todo me da igual porque yo ya no existo
Se niega a darme más de su calor
Desde que no te he visto

Yo no he encontrado de nuevo la calma
Siento un vació tan dentro de mi
Todo es inútil con mis sentimientos
Porque yo te amo
Y como te amo

Yo no he logrado este tiempo sin verte
Que mis pensamientos
Se hagan presentes porque en el pasado
Solo quiero vivir

Regalo el corazón ya no lo necesito
Total de que me sirve sin tu amor no existo
Para que quiero darle más dolor
Si ya no lo resisto

Regalo el corazón ya no lo necesito
Y todo me da igual porque yo ya no existo
Se niega a darme más de su calor
Desde que no te he visto

Ich verschenke das Herz (Pop-Version)

Ich konnte dich nicht aus meiner Seele reißen
Es gibt keine Sekunde, in der ich nicht an dich denke
Du kannst dir nicht einmal einen Moment vorstellen
Wie sehr ich dich liebe
Und wie ich dich liebe

Ich habe die Ruhe nicht wiedergefunden
Ich fühle eine solche Leere tief in mir
Alles ist nutzlos mit meinen Gefühlen
Weil ich dich liebe
Und wie ich dich liebe

Ich habe es in dieser Zeit ohne dich nicht vermocht
Dass meine Gedanken
Gegenwärtig werden, denn in der Vergangenheit
Will ich nur leben

Ich verschenke das Herz, ich brauche es nicht mehr
Wozu soll es mir auch dienen, ohne deine Liebe existiere ich nicht
Wozu will ich ihm mehr Schmerz zufügen
Wenn ich es nicht mehr ertrage

Ich verschenke das Herz, ich brauche es nicht mehr
Und alles ist mir egal, denn ich existiere schon nicht mehr
Es weigert sich, mir mehr von seiner Wärme zu geben
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe

Ich habe die Ruhe nicht wiedergefunden
Ich fühle eine solche Leere tief in mir
Alles ist nutzlos mit meinen Gefühlen
Weil ich dich liebe
Und wie ich dich liebe

Ich habe es in dieser Zeit ohne dich nicht vermocht
Dass meine Gedanken
Gegenwärtig werden, denn in der Vergangenheit
Will ich nur leben

Ich verschenke das Herz, ich brauche es nicht mehr
Wozu soll es mir auch dienen, ohne deine Liebe existiere ich nicht
Wozu will ich ihm mehr Schmerz zufügen
Wenn ich es nicht mehr ertrage

Ich verschenke das Herz, ich brauche es nicht mehr
Und alles ist mir egal, denn ich existiere schon nicht mehr
Es weigert sich, mir mehr von seiner Wärme zu geben
Seit ich dich nicht mehr gesehen habe