Jose Ignacio Martinez - Enamorado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose Ignacio Martinez - Enamorado




Enamorado
Enamorado
Déspues de tantas cosas que vivimos
Après toutes les choses que nous avons vécues
Desde que nos conocimos fue imposible imaginar
Depuis que nous nous sommes rencontrés, il était impossible d'imaginer
Despues de no enteder por que reias
Après ne pas avoir compris pourquoi tu riais
Ni el sinismo que tenias
Ni le cynisme que tu avais
Al mirar y no tocar
En regardant et ne touchant pas
Pensaba que tenia el recorrido
Je pensais que j'avais le parcours
Un camino ya vivido
Un chemin déjà vécu
Que acababa de empezar
Qui ne faisait que commencer
Creia que era toda una locura
Je croyais que c'était une folie totale
Que no me iba a enamorar
Que je n'allais pas tomber amoureux
Y aqui estoy enamorado
Et me voilà amoureux
Queriendote a mi lado, eres tu lo que eh soñado y pensar que eramos solo extraños
En te désirant à mes côtés, tu es ce que j'ai rêvé et penser que nous n'étions que des étrangers
No pense que iba llegar el dia en que este amor tan grande fuera que ni dos vidas nos van alcanzar
Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait cet amour si grand serait que même deux vies ne nous suffiraient pas
No puedo ya vivir sin tu cariño
Je ne peux plus vivre sans ton affection
Pues sin ti no soy el mismo me pierdo en la osucridad
Car sans toi je ne suis plus le même, je me perds dans l'obscurité
Pensaba que tenia el recorrido el camino ya vivido que acababa de empezar creia que era toda una locura que no iba a enamorar y aqui estoy enamorado queriendote a mi lado
Je pensais que j'avais le parcours, le chemin déjà vécu qui ne faisait que commencer, je croyais que c'était une folie totale, que je n'allais pas tomber amoureux, et me voilà amoureux en te désirant à mes côtés
Y eres tu lo que eh soñado y pensar que eramos solo ectraños no pense que iba a llegar el dia en que este amor tan grande fuera
Et tu es ce que j'ai rêvé et penser que nous n'étions que des étrangers, je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait cet amour si grand serait
El dia en que este amor tan grande fuera
Le jour cet amour si grand serait
Que ni dos vidas nos van a alcanzar
Que même deux vies ne nous suffiraient pas





Writer(s): Roman Portela Massolini, Leonardo Enrique Portela Masso

Jose Ignacio Martinez - Enamorado
Album
Enamorado
date of release
19-02-2014



Attention! Feel free to leave feedback.