Lyrics and translation Jose Llana - Ngayon

Ngayon

Ngayon ang simula ng hiram mong buhay
Ngayon ang daigdig mo'y bata at makulay
Ngayon gugulin mo nang tama't mahusay
Bawat saglit at sandali
Magsikap ka't magpunyagi
Maging aral bawat mali
Ngayon bago ito ay maging kahapon
Ang pagkakataon sana'y huwag itapon
Ikaw, tulad ko rin ay may dapithapon
Baka ika'y mapalingon
Sa nagdaang bawat ngayon
Nasayang lang na panahon
Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay
Ngayon
Sa buhay mong hiram
Mahigpit man ang kapit
May bukas na sa iyo'y di na rin sasapit
Ngunit kung bawat ngayo'y dakila mong nagamit
Masasabi mong kahit na
Ang bukas di sumapit pa
Ang naabot mo'y langit na
Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay
Bukas mo'y matibay
Dahil ang sandiga'y...
Ngayon...
Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay
Bukas mo'y matibay
Dahil ang sandiga'y...
Ngayon...

Сейчас

Сейчас начинается твоя жизнь,
Сейчас твой мир юн и красочен.
Сейчас ты должна прожить его правильно и хорошо,
Каждый миг и каждое мгновение.
Приложи усилия и борись,
Учись на каждой ошибке.
Сейчас, прежде чем это станет вчера,
Не упусти свой шанс.
У тебя, как и у меня, есть закат.
Возможно, ты обернешься
На каждое прожитое "сейчас",
Которое было потрачено впустую.
Считай, что вчера - это просто сон,
А завтра - это просто видение в твоей голове.
Если каждое твое "сейчас" наполнено смыслом,
То жизнь прекрасна.
Сейчас.
В твоей жизни.
Как бы крепко ты ни держалась,
Наступит завтра, которое ты не увидишь.
Но если ты проживешь каждое "сейчас" достойно,
Ты сможешь сказать, что даже если
Завтра не наступит,
Ты достигла небес.
Считай, что вчера - это просто сон,
А завтра - это просто видение в твоей голове.
Если каждое твое "сейчас" наполнено смыслом,
То жизнь прекрасна.
Твое завтра будет прочным,
Потому что его основа...
Это...
Считай, что вчера - это просто сон,
А завтра - это просто видение в твоей голове.
Если каждое твое "сейчас" наполнено смыслом,
То жизнь прекрасна.
Твое завтра будет прочным,
Потому что его основа...
Это...