Lyrics and translation Jose Luis Rodriguez "El Puma" - Esta Noche Está Para Boleros (feat. José Luis Rodriguez "El Puma")
La
luna
está
mirándose
en
el
agua
La
lune
se
mire
dans
l'eau
Se
ha
vuelto
de
plata
el
pavimento
Le
pavé
est
devenu
d'argent
El
hielo
campaneando
entre
los
vasos
La
glace
tintinnabule
dans
les
verres
La
lluvia
susurrando
en
el
anhelo
La
pluie
murmure
dans
le
désir
En
una
mesa,
dos
enamorados
À
une
table,
deux
amoureux
Y
al
fondo
del
salón
un
viejo
piano
Et
au
fond
de
la
salle,
un
vieux
piano
Dos
manos
que
se
baten
entre
notas
Deux
mains
qui
s'agitent
parmi
les
notes
Y
entre
acorde
y
acorde
va
cantando
Et
entre
chaque
accord,
il
chante
Esta
noche
está
para
boleros
Ce
soir
est
fait
pour
les
boléros
Canciones
añejas
Chansons
anciennes
Que
saben
a
tiempo
Qui
ont
le
goût
du
temps
Esta
noche
sabe
a
melodía
Ce
soir
a
le
goût
d'une
mélodie
De
bellos
recuerdos
De
beaux
souvenirs
Y
a
vino
bueno
Et
de
bon
vin
Esta
noche
está
para
quererse
Ce
soir
est
fait
pour
s'aimer
Sin
riendas
ni
freno
Sans
rênes
ni
freins
En
un
beso
eterno
Dans
un
baiser
éternel
Para
decir:
"te
quiero"
Pour
te
dire
: "je
t'aime"
Esta
noche
está
Ce
soir
est
fait
Para
boleros
Pour
les
boléros
Aromas
se
entrecruzan
en
el
aire
Des
parfums
se
croisent
dans
l'air
Románticas
palabras
al
oído
Des
mots
romantiques
à
l'oreille
El
roce
de
unas
manos
cariñosas
Le
contact
de
mains
affectueuses
Que
ruedan
suavemente
en
el
vestido
Qui
glissent
doucement
sur
ta
robe
En
una
mesa,
dos
enamorados
À
une
table,
deux
amoureux
Y
al
fondo
del
salón
un
viejo
piano
Et
au
fond
de
la
salle,
un
vieux
piano
Dos
manos
que
se
baten
entre
notas
Deux
mains
qui
s'agitent
parmi
les
notes
Y
entre
acorde
y
acorde
va
cantando
Et
entre
chaque
accord,
il
chante
Esta
noche
está
para
boleros
Ce
soir
est
fait
pour
les
boléros
Canciones
añejas
Chansons
anciennes
Que
saben
a
tiempo
Qui
ont
le
goût
du
temps
Esta
noche
sabe
a
melodía
Ce
soir
a
le
goût
d'une
mélodie
De
bellos
recuerdos
De
beaux
souvenirs
Y
a
vino
bueno
Et
de
bon
vin
Esta
noche
está
para
quererse
Ce
soir
est
fait
pour
s'aimer
Sin
riendas
ni
freno
Sans
rênes
ni
freins
En
un
beso
eterno
Dans
un
baiser
éternel
Para
decir:
"te
quiero"
Pour
te
dire
: "je
t'aime"
Esta
noche
está
Ce
soir
est
fait
Para
boleros
Pour
les
boléros
Esta
noche
está
para
quererse
Ce
soir
est
fait
pour
s'aimer
Sin
riendas
ni
freno
Sans
rênes
ni
freins
En
un
beso
eterno
Dans
un
baiser
éternel
Para
decir:
"te
quiero"
Pour
te
dire
: "je
t'aime"
Esta
noche
está
Ce
soir
est
fait
Para
boleros
Pour
les
boléros
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.