Diariamente - José luis Rodríguez translation in German

Diariamente

Diariamente, eres tu lo mas querido, pero ha veces he llorado,
Cuando llegas a mi lado, pero ya no estas conmigo,
Diariamente, nos buscamos todavía, y al sentirte tan ausente,
No, no hay ninguna soledad, como la mía,
Diariamente, pruebo el pan envenenado,
Pues cambiaron ya tus cosas,
Tus palabras amorosas y tu beso acostumbrado,
Y te juro, yo mentiras no recogo, lo he leído diariamente,
En el raro abecedario, de tus ojos

Diariamente, nos buscamos todavía, y al sentirte tan ausente,
No, no hay ninguna soledad, como la mía
Diariamente, pruebo el pan envenenado,
Pues cambiaron ya tus cosas,
Tus palabras amorosas, y tu beso acostumbrado,
Y te juro, yo mentiras no recogo, lo he leído diariamente,
En el raro abecedario, de tus ojos

Täglich

Täglich bist Du mein Ein und Alles, doch manchmal habe ich geweint,
Wenn Du an meiner Seite bist, aber nicht mehr bei mir,
Täglich suchen wir uns noch immer, und wenn ich Dich so abwesend fühle,
Nein, es gibt keine Einsamkeit, wie die meine,
Täglich schmecke ich das vergiftete Brot,
Denn Deine Dinge haben sich verändert,
Deine liebevollen Worte und Dein gewohnter Kuss,
Und ich schwöre Dir, ich akzeptiere keine Lügen, ich habe es täglich gelesen,
Im seltsamen Alphabet Deiner Augen

Täglich suchen wir uns noch immer, und wenn ich Dich so abwesend fühle,
Nein, es gibt keine Einsamkeit, wie die meine
Täglich schmecke ich das vergiftete Brot,
Denn Deine Dinge haben sich verändert,
Deine liebevollen Worte und Dein gewohnter Kuss,
Und ich schwöre Dir, ich akzeptiere keine Lügen, ich habe es täglich gelesen,
Im seltsamen Alphabet Deiner Augen