El Hombre de la Cima - José luis Rodríguez translation in German

El Hombre de la Cima

Sobre la cima de una montaña
Un hombre grita cosas extrañas
Mirando al cielo pide y suplica
Habla con alguien y dice esto:

Donde te encuentras se que estas cerca
Yo no te veo pero en ti creo
Mira hacia abajo mira a la gente
Van con un dedo puesto en la frente.

Ayuda quiero son inocentes
Solo no puedo estoy consciente
Dime quien puede que diga algo
Que a mi se acerque y dos gritamos.

Donde te encuentras se que estas cerca
Yo no te veo pero en ti creo
Mira hacia abajo mira a la gente
Van con un dedo puesto en la frente.

Ayuda quiero son inocentes
Solo no puedo estoy consciente
Dime quien puede que diga algo
Que a mi se acerque y dos gritamos.

Der Mann vom Gipfel

Auf dem Gipfel eines Berges
Ein Mann schreit seltsame Dinge
Zum Himmel blickend, bittet und fleht er
Er spricht mit jemandem und sagt dies:

Wo du auch bist, ich weiß, du bist nah
Ich sehe dich nicht, aber ich glaube an dich
Schau nach unten, schau auf die Leute
Sie gehen mit einem Finger an der Stirn.

Ich will Hilfe, sie sind unschuldig
Allein kann ich nicht, dessen bin ich mir bewusst
Sag mir, wer etwas sagen kann
Der zu mir kommt, und wir schreien zu zweit.

Wo du auch bist, ich weiß, du bist nah
Ich sehe dich nicht, aber ich glaube an dich
Schau nach unten, schau auf die Leute
Sie gehen mit einem Finger an der Stirn.

Ich will Hilfe, sie sind unschuldig
Allein kann ich nicht, dessen bin ich mir bewusst
Sag mir, wer etwas sagen kann
Der zu mir kommt, und wir schreien zu zweit.