Enséñame - José luis Rodríguez translation in German

Enséñame

Te quiero olvidar
Inventando pasatiempos,
Intento escapar
Esquivando tus recuerdos,
Me olvido de ser fiel,
Me entrego sin querer
Y empiezo a comprender,
Que todo es en vano
Yo quiero estar a tu lado.

Te quiero arrancar
De mi mente y de mis sueños,
Pero el corazón
Es quien dicta mis deseos,
Me arrastra mas a ti,
Me vuelve un infeliz,
Por mas que intento huir,
No lo consigo,
Tu amor me tiene cautivo,
Tan solo vivo para ti.

Enséñame, enséñame a vivir,
Frente a ti estas viendo a un hombre
Que quiere recordar lo que es amar,
Enséñame, enséñame a vivir
En mi alma hay un vacío
Que no se llenar sin ti,
Quiero amarte mi amor,
Volver de nuevo a sentir
Enséñame a vivir.

Sin ti mi vida no es igual,
Enséñame, enséñame a vivir,
Frente a ti estas viendo a un hombre
Que quiere recordar lo que es amar,
Enséñame, enséñame a vivir
En mi alma hay un vacío
Que no se llenar sin ti,
Quiero amarte mi amor,
Volver de nuevo a sentir
Enséñame otra vez.

Lehre mich

Ich will dich vergessen,
indem ich Zeitvertreibe erfinde,
Ich versuche zu fliehen,
deinen Erinnerungen auszuweichen,
Ich vergesse, treu zu sein,
gebe mich hin, ohne es zu wollen,
Und beginne zu verstehen,
dass alles vergebens ist,
Ich möchte an deiner Seite sein.

Ich will dich auslöschen,
aus meinem Verstand und meinen Träumen,
Doch das Herz,
ist es, das meine Wünsche diktiert,
Es zieht mich stärker zu dir,
macht mich unglücklich,
So sehr ich auch versuche zu fliehen,
Gelingt es mir nicht,
Deine Liebe hält mich gefangen,
Ich lebe nur noch für dich.

Lehre mich, lehre mich zu leben,
Vor dir steht ein Mann,
der sich erinnern will, was Liebe ist,
Lehre mich, lehre mich zu leben,
In meiner Seele ist eine Leere,
die ich ohne dich nicht füllen kann,
Ich will dich lieben, mein Schatz,
Noch einmal fühlen,
Lehre mich zu leben.

Ohne dich ist mein Leben nicht dasselbe,
Lehre mich, lehre mich zu leben,
Vor dir steht ein Mann,
der sich erinnern will, was Liebe ist,
Lehre mich, lehre mich zu leben,
In meiner Seele ist eine Leere,
die ich ohne dich nicht füllen kann,
Ich will dich lieben, mein Schatz,
Noch einmal fühlen,
Lehre mich noch einmal.